火箭的日文

• ドイツでは７２％ルールによる強制デポジットの適用はＰＥＴボトルについては順調に推移し市民の間に定着したといえる。
  可以说德国通过７２％的规章进行的强制保管顺利推进了ＰＳＴ火箭壳体的发展，并使其在市民间固定下来了。
• “１９５７年１１月９日、中国キャリア?ロケット技術研究院が成立し、キャリア?ロケットの総体設計と弾体、エンジンの開発を担当する”。
  “１９５７年１１月９日，中国运载火箭技术研究院成立，负责运载火箭总体设计和弹体、发动机研制”。
• “１９５７年１１月９日、中国キャリア?ロケット技術研究院が成立し、キャリア?ロケットの総体設計と弾体、エンジンの開発を担当する”。
  “１９５７年１１月９日，中国运载火箭技术研究院成立，负责运载火箭总体设计和弹体、发动机研制”。
• 人工衛星やロケットなどの宇宙機は高度に自動化されたシステムであるが，未だ人間が行うマニュアル操作は，その運用において多くの割合を占める．
  人造卫星和运载火箭等空间飞行器虽是高度自动化的系统，人们进行的人工作业，在其应用方面仍占很大比例。
• その結果，ＰＥＴボトルがリサイクルされていることはほぼ認知されていたが，そのポリエステル繊維へのリサイクルを知っている学生は半数に満たなかった。
  结果，对于ＰＥＴ火箭壳体的再循环，学生们基本都认识，但知道用于其聚酯纤维再循环的学生却不到一半。
• たとえばロケットの表示は，実際のロケットの進行方向を表しているのではなくロケット噴射する方向を表しているが，学生はロケットの進行方向と勘違いする可能性がある．
  例如火箭的表示，并不是表示实际的火箭前进的方向而是表示火箭喷射的方向，学生很可能错误的误认为是火箭的前进方向。
• たとえばロケットの表示は，実際のロケットの進行方向を表しているのではなくロケット噴射する方向を表しているが，学生はロケットの進行方向と勘違いする可能性がある．
  例如火箭的表示，并不是表示实际的火箭前进的方向而是表示火箭喷射的方向，学生很可能错误的误认为是火箭的前进方向。
• たとえばロケットの表示は，実際のロケットの進行方向を表しているのではなくロケット噴射する方向を表しているが，学生はロケットの進行方向と勘違いする可能性がある．
  例如火箭的表示，并不是表示实际的火箭前进的方向而是表示火箭喷射的方向，学生很可能错误的误认为是火箭的前进方向。
• たとえばロケットの表示は，実際のロケットの進行方向を表しているのではなくロケット噴射する方向を表しているが，学生はロケットの進行方向と勘違いする可能性がある．
  例如火箭的表示，并不是表示实际的火箭前进的方向而是表示火箭喷射的方向，学生很可能错误的误认为是火箭的前进方向。
• ＦＢ社では使用済ＰＥＴボトルを脱キャップ，ラベルの切り取り，臭い検知器によるボトル内空気の検出を行った後，洗浄?検査し，充填工程へ送っている。
  ＦＢ公司在脱去已使用的ＰＥＴ火箭壳体的盖子、剪下标签，并通过臭味传感器检查了火箭壳体内的空气后，进行清洗·检查，然后送到充填工序。