火箭的日文

• ＦＢ社では使用済ＰＥＴボトルを脱キャップ，ラベルの切り取り，臭い検知器によるボトル内空気の検出を行った後，洗浄?検査し，充填工程へ送っている。
  ＦＢ公司在脱去已使用的ＰＥＴ火箭壳体的盖子、剪下标签，并通过臭味传感器检查了火箭壳体内的空气后，进行清洗·检查，然后送到充填工序。
• ＰＥＴボトルについてはワンウェイであれリターナブルであれ，回収システムが完備し，地方自治体やＤＳＤが回収するごみからは殆どＰＥＴボトルは消えてしまった。
  不论是单向的还是可退回的，ＰＥＴ火箭壳体的回收系统都很完善，因此地方自治体或ＤＳＤ回收的垃圾中几乎没有了ＰＥＴ火箭壳体。
• ＰＥＴボトルについてはワンウェイであれリターナブルであれ，回収システムが完備し，地方自治体やＤＳＤが回収するごみからは殆どＰＥＴボトルは消えてしまった。
  不论是单向的还是可退回的，ＰＥＴ火箭壳体的回收系统都很完善，因此地方自治体或ＤＳＤ回收的垃圾中几乎没有了ＰＥＴ火箭壳体。
• ドイツ南部のリターナブルＰＥＴボトルの普及状況，ＦＲＡＮＫＥＮ　ＢＲＵＮＮＥＮ社（ＦＢ社）におけるリターナブルＰＥＴボトル採用の現状などを紹介した。
  本文介绍了德国南部可退回ＰＥＴ火箭壳体的普及情况、ＦＲＡＮＫＥＮ　ＢＲＵＮＮＥＮ公司（ＦＢ公司）采用可退回ＰＥＴ火箭壳体的现状等。
• ドイツ南部のリターナブルＰＥＴボトルの普及状況，ＦＲＡＮＫＥＮ　ＢＲＵＮＮＥＮ社（ＦＢ社）におけるリターナブルＰＥＴボトル採用の現状などを紹介した。
  本文介绍了德国南部可退回ＰＥＴ火箭壳体的普及情况、ＦＲＡＮＫＥＮ　ＢＲＵＮＮＥＮ公司（ＦＢ公司）采用可退回ＰＥＴ火箭壳体的现状等。
• この言葉はある年表からの抜粋であり、それは中国宇宙飛行の１つの歴史の起点を述べ、共に、２００７年は中国キャリア?ロケット技術研究院の設立５０周年の光栄な年度であることを示した。
  这是从一本大事记中摘录的一段话，它描述了中国航天的一个历史起点，也表明了，２００７年是中国运载火箭技术研究院建院５０周年的光荣年度。
• 宇宙開発事業団（現?日本宇宙航空研究開発機構；ＪＡＸＡ）は，２００２年１２月１４日Ｈ?ＩＩＡロケットにより，環境観測技術衛星（ＡＤＥＯＳ?ＩＩ）の打ち上げに成功した。
  宇宙开发事业团（现·日本宇宙航空研究开发机构；ＪＡＸＡ）通过２００２年１２月１４日Ｈ－ＩＩＡ火箭，成功发射了环境观测技术卫星（ＡＤＥＯＳ－ＩＩ）。
• また，そのリサイクルポリエステル繊維の衣料への利用は良いことだとしながらも，実際に購入や着用の意思は低く，ＰＥＴボトルリサイクルポリエステル繊維に対する学生の意識と利用の実態には乖離があった。
  另外，学生们虽然认为使用其再循环聚酯纤维的衣料是件好事，但实际购买或穿戴的想法却不强烈，对于ＰＥＴ火箭壳体再循环聚酯纤维，学生的意识和使用的实况相背离。
• 容器包装リサイクル法が完全施行されて５年が経過したが，その法律とポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）ボトルリサイクル繊維に対する認識を熊本大学および大阪府下に所在する大学の学生を対象に調査した。
  容器包装再循环法完全实施以来已经经过５年，本文以熊本大学及位于大阪府大学的学生为对象，调查了学生们对该法律和聚对苯二甲酸乙酯（ＰＥＴ）火箭壳体再循环纤维的认识。
• ミュンヘンではＰＥＴボトル入り飲料水容器の殆ど全てに多数回使用ボトルと記されたラベルが貼りつけられており，当初１リットルに限定されていたリターナブルＰＥＴボトルは３種類の大きさのボトルにまで広がっていた。
  在慕尼黑，几乎所有的含ＰＥＴ火箭壳体的饮用水容器上都贴着写有多次使用火箭壳体的标签，当初被限定为１升的可退回ＰＥＴ火箭壳体已扩大到了３种大小的火箭壳体。