然而的日文

• しかしながら、ＴＭＰＤＩＢを用いての催奇形性の検討はこれまでなされていない。
  然而，迄今尚无人采用ＴＭＰＤＩＢ研究致畸性。
• それは地域医療という言葉ではないが「地域医療学会」についてである。
  那不是地区医疗这种话，然而却是和“地区医疗学会”相关。
• しかし，文書から主張を表すキーワードを抽出することは容易ではない．
  然而，从文献中提取表达观点的关键词并不是件容易的事。
• 「×」が分割位置であるにもかかわらず正しく分割されなかった分割位置である．
  尽管“×”在分割位置上，然而是未正确分割的位置。
• ただし縦軸の正解率は，シミュレーション期間を通しての正解率の平均値を示す．
  然而纵轴的正确率表示仿真期间的正确率平均值。
• しかしながら，もう少しうまいニュースレターの使い方はないものか，と考えてしまう
  然而，我想有没有更好的利用会刊的方法呢。
• ところが，ポータビリティの確保と適応性の向上は一般には相反する．
  然而，确保可移植性和提高适应性一般情况下是比较矛盾的。
• しかし，このこともＲの認知的変換群としての重要性を否定するものではない．
  然而，这也不是否定了Ｒ作为认知变换群的重要性。
• しかして、現在の中国農業上場会社にはたくさんの厳しい問題が現れている。
  然而目前我国农业类上市公司出现了不少严峻的问题．
• しかし仕上げ材の高効率な再資源化の具体的な手法は確立されていない。
  然而并没有确立高效地将终端材料再次资源化的具体手段。