然而的日文

• ところがこのような木を使った歩道には，国からの補助金がありません。
  然而，使用这种木材修建人行道，没有从国家那里得到补助金。
• しかし，ハードウェア資源の制約のためデータキャッシュは持っていない。
  然而，由于硬件资源的制约，如今并不具有数据库存。
• なお，非照射皮膚へのＬＭＢ塗布では明らかな変化を認めなかった。
  然而，在非照射皮肤涂抹ＬＭＢ则没有出现特别明显的变化。
• しかし，どのように属性値を状態として扱うかということを発見することが難しい．
  然而，如何发现处理状态的属性值是困难的。
• しかしながら，実用的な結果を得るためにはこの経路長では不十分である．
  然而，要想得出实用的结果仅有这个路经长是不够的。
• しかしながら，１５分の議論の中で本ツールが十分に用いられたとはいえない．
  然而１５分钟的讨论中本工具并未得以充分利用。
• しかし，ユーザに知識がない場合，判断自体が誤りとなることもある．
  然而，当用户不具备相关知识时，判断本身就可能成为错误
• 人々は自然に「あるもの」に対して「ないもの」をくっつけてしまう。
  人们自然而然地习惯给“有的东西”加上“没有的东西”。
• ただし，どの程度差異が生じるかについては今後検討する必要がある．
  然而，关于会发生什么程度的差异在今后有必要进行探讨。
• 今日の細分化された種々の分野を考えるとき，まさに今昔の感がある
  一想到今天的详细化了的各种领域，一种今昔之感油然而生。