玩具的日文

• 図６の転のコマはトラックに衝突しそうな場面だが，結のコマで実はトラックは本物ではなく，子供のおもちゃであったという，イメージデータの意味の取り違いの例である。
  图６，转的场面是卡车快要冲撞的场面，但结的画面不是卡车本身，而是孩子的玩具，这就是图像数据的意义搭配差异的例子。
• 本研究では，初等プログラミング学習において手軽に使用することが可能であり，プログラミングに対し興味を持たせるための有効なシステムとして仮想知育玩具制御システムの開発を行った。
  在本研究中，我们开发了能够在初等编程学习中轻松使用，且能引起编程兴趣的系统－－虚拟智能玩具控制系统。
• 本研究では，初等プログラミング学習において手軽に使用することが可能であり，プログラミングに対し興味を持たせるための有効なシステムとして仮想知育玩具制御システムの開発を行った。
  在本研究中，我们开发了能够在初等编程学习中轻松使用，且能引起编程兴趣的系统－－虚拟智能玩具控制系统。
• テレビを見たり，ゲームに取り組んだり，おもちゃで遊んだり術前と同じ状態にできるだけ早く戻し，術後の状態を観察することがすべての面で子供の早い回復につながると考えられる。
  通过看看电视，玩玩游戏，玩玩玩具，尽早恢复到术前同样的状态，进行术后状态的观察，从各个方面都有助于孩子的早日恢复。
• おもちゃから人工唾液へのＤＩＮＰ及びＤＥＨＰの溶出量は超音波の下で０．０５ｐｐｍ以上の溶出が見られたが，その他の条件では０．０５ｐｐｍ以下のものが多かった。
  关于从玩具到人工唾液的ＤＩＮＰ及ＤＥＨＰ的偏析量，本文在超声波下检查出了０．０５ｐｐｍ以上的偏析，但在其他条件下在０．０５ｐｐｍ以下的物质比较多。
• ．ぬいぐるみ（４６．８ｇ）：約１ｍなお，硬球テニスボールの高さが異なるのは，上記以上の高さから落すと定格容量を超えた荷重がかかり，計測できなかったためである．
  ．毛绒玩具（４６．８ｇ）：约１ｍ，另外，对硬式网球采用了不同的下落高度是因为若从高于上述高度的地方将其投下将会产生超出定额容量的载重，无法开展测量。
• ポリスチレン及びＡＢＳ樹脂，ＡＳ樹脂などスチレン関連樹脂製の器具?容器及びおもちゃにおけるスチレンダイマー及びトリマーの材質中残存量，溶出傾向及び食品への移行について検討した。
  本文探讨了在聚苯乙烯及ＡＢＳ树脂、ＡＳ树脂等苯乙烯相关树脂器具·容器及玩具中的苯乙烯二聚物残留量及微调电容器的材质中的残留量、偏析倾向及向食品的转移。
• 一方，本論文で開発した「仮想知育玩具制御システム」では，図３に示すように，すべてをソフトウェアで具現化しており，ハードウェアが必要なくライセンスフリーで利用でき，初等中等教育において簡単に導入できる。
  另一方面，在本论文中，对于开发的“虚拟智育玩具控制系统”，如图３所示，全部通过软件实现了形象化，无需硬件及授权，即可使用，能被简单地引入初中教育。
• 一方，本論文で開発した「仮想知育玩具制御システム」では，図３に示すように，すべてをソフトウェアで具現化しており，ハードウェアが必要なくライセンスフリーで利用でき，初等中等教育において簡単に導入できる。
  另一方面，在本论文中，对于开发的“虚拟智育玩具控制系统”，如图３所示，全部通过软件实现了形象化，无需硬件及授权，即可使用，能被简单地引入初中教育。
• シナリオとしては，手作りおもちゃ検索（材料―２スロット），食事検索（店の種類―２スロット，予算―１スロット），駐車場検索（設定場所からの範囲―１スロット，１時間あたりの料金―１スロット）の３種類を選んだ．
  脚本选择了手工玩具检索（材料―２槽）、饮食检索（店铺种类―２槽，预算―１槽）、停车场检索（从设定场所的范围―１槽，每１个小时的费用―１槽）３类。