的中的日文

• （ｃ）各ペアについて，ペアとなった点どうしの中間点をそれぞれ求める．
  （ｃ）关于各个组合，分别求出组成组合的点之间的中间点。
• 日本においては，民生機器など（ａ）に該当する分野が興味の中心である☆．
  在日本，民生机器等相当于（ａ）的领域是兴趣的中心☆。
• また，１２月第４週から１月の第２週の途中までが冬休み期間である．
  另外，从１２月第４周开始到１月第２周的中途为止是寒假期间。
• まさにこのような背景で、糖尿病の漢方薬新薬はますます関心が持たれる。
  正是在这种背景下，用于糖尿病的中药新药越来越受到关注。
• 小廠郷は長江支流?烏河の中流から入った中国南部の純農村である。
  小厂乡是从长江支流－－乌河的中流进入的中国南部的纯农村地区。
• 小廠郷は長江支流?烏河の中流から入った中国南部の純農村である。
  小厂乡是从长江支流－－乌河的中流进入的中国南部的纯农村地区。
• この左右非対称な欠け領域は，アライメント時の中心間距離に大きく影響する。
  该左右非对称的缺口区域会大幅度影响对准时的中心距。
• 図８は，１枚の曲面の中央部に制御点を追加して曲面を生成した例である。
  图８是，一个曲面的中央部分里增加控制点形成曲面的例子。
• ＣＯＳはＣＳ２とＳＯ２ｘとの反応の中間生成物であることを確認した。
  确认了ＣＯＳ是ＣＳ２和ＳＯ２ｘ的反应的中间生成物。
• この場合，Ａの仲介者はＢの利用者のアクセス関係を委譲される必要がある．
  该情况下，Ａ的中介者必须转让Ｂ的利用者访问关系