盏的日文

• 著者は２００５年１月から２００６年６月の間に、ムカシヨモギを採用して５６例の消化性潰瘍を治療し、良好な治療効果を得た。
  笔者从２００５年１月至２００６年６月采用灯盏细辛治疗消化性溃疡５６例，并取得较好疗效．
• 再灌流後に投薬グループはエリゲロン４５ｍｇ／ｋｇをすぐに腹腔から注射し、対照グループは同じ分量の生理食塩水を注射する。
  再灌注后用药组立即将灯盏细辛４５　ｍｇ／ｋｇ由腹腔注射，对照组以相同剂量的生理盐水注射．
• 筆者らはエリゲロン?ブレビスカプス注射液を用い、急性脳塞栓を治療し，その安全性と有効性について臨床評価をした、ここで総括する。
  我们用灯盏细辛注射液治疗急性脑梗死，并对其疗效及安全性进行临床评价，现总结报告如下。
• 観察グループには上述の普通療法以外に、Ｅｒｉｇｅｒｏｎ注射液４０ｍｌ希釈後静脈点滴注射し、１回／ｄａｙ、２週間実施した。
  观察组在对照组常规治疗基础上给予灯盏细辛注射液４０　ｍｌ稀释后静脉滴注，１次／ｄ，共２周。
• 結論　灯ｚｈａｎ細辛注射液はＣＯ中毒遅延型脳症治療において有効的な薬剤であり、臨床上無視してはいあけない治療剤の一つである。
  结论　灯盏细辛注射液是治疗ＣＯ中毒迟发性脑病的有效药物，应是临床不可忽视的治疗药物之一．
• 目的　本能性高血圧症における灯ｚｈａｎ細辛注射液の臨床治療効果を観察して、漢方薬による高血圧症の治療に一つの方法を提供する。
  目的　观察灯盏细辛注射液对瘀证型高血压病的临床疗效，从而为中医药防治高血压提供一个方法．
• 主要な有効成分はスクテラリン（ｓｃｕｔｅｌｌａｒｉｎ）であり、臨床で脳卒中後の半身不随、冠状動脈性硬化症等の治療に応用している。
  主要有效成分为灯盏花乙素（ｓｃｕｔｅｌｌａｒｉｎ），临床用于治疗中风后瘫痪，冠心病等。
• 意味量が「３」となるような単純ラベルは「三三九度」であり，「結婚式」を「三三九度」に置換することにより，目的のＳＤ式が得られた．
  语义量为“３”的单纯标签为“交杯换盏仪式”，通过将“交杯换盏仪式“置换为“婚礼“得到目标ＳＤ式。
• 意味量が「３」となるような単純ラベルは「三三九度」であり，「結婚式」を「三三九度」に置換することにより，目的のＳＤ式が得られた．
  语义量为“３”的单纯标签为“交杯换盏仪式”，通过将“交杯换盏仪式“置换为“婚礼“得到目标ＳＤ式。
• 結果：４例の患者はＥＳＷＬ治療を行って、３例は結石を全て取り除き、１例の一部の砕石は腎臓の下側に移し、結石の除去率は７５％（３／４）。
  结果４例患者行ＥＳＷＬ治疗，３例排净结石，１例部分碎石移至肾下盏，结石清除率７５％（３／４）．