看護婦的日文

• 必ず術前問診の看護婦に対して人との交流、専門知識、健康教育などの専門知識の育成研修を行って、専門知識のある看護婦に任せる。
  必须对术前访视护士进行包括人际沟通、专业知识、健康教育等专门知识的培训，让具备有专职护士资质的人担当．
• 手術を順調に行えるために、看護婦は密接に手術に協力し、正確な看護対策で、バルーン付きカテーテルの移動と破裂を防止する必要がある。
  手术室护士在手术时需密切配合，正确护理，防止手术过程中球囊导管发生移位、破裂，保证手术顺利进行．
• また，地域活動として医師，看護婦，薬剤師，臨床検査技師を対象とした山形県院内感染対策懇談会を主催し，７回が経過している。
  并作为地区活动，以医师、护士、药剂师、临床检查技师为对象举办了山形县院内感染对策恳谈会，至今已举办过７次。
• さらに「妻」や「看護婦」など，基本概念が「ロール概念」で定義された役割を担った状態を概念化したものを「ロールホルダー」と呼ぶ．
  而像“妻子”或“护士”这样，把基本概念担负起被“角色概念”所定义的作用的状态概念化的东西称为“角色支撑”。
• 手術後無痛看護病棟の設立後、看護婦の疼痛評価回数は明かに増加し、需要におうじる鎮痛措置はもっと有効となり、患者の満足度も明らかに向上した。
  创建术后无痛护理病房后，护士疼痛评估次数明显增多，按需镇痛措施更及时有效，患者满意度有明显提高．
• 危篤患者のベッド上での入浴における一番優れた操作方法を探求し、患者の必要のない寝返りを減らし、二人の看護婦が同時に患者を入浴させる方法を採用した。
  为探讨危重病人床上浴最佳操作方法，减少病人不必要的翻身，采用了两名护士同时为病人擦浴的方法。
• 本調査は看護婦の心身健康を促進させ、維持させるために、手術室看護婦が臨床的仕事における職業性損傷に対する認識と防止状況について調べた。
  本调查旨在了解医院手术室护士在临床实际工作中对职业性损伤认知行为和防护状况．目的是促进和维护护士身心健康。
• 本調査は看護婦の心身健康を促進させ、維持させるために、手術室看護婦が臨床的仕事における職業性損傷に対する認識と防止状況について調べた。
  本调查旨在了解医院手术室护士在临床实际工作中对职业性损伤认知行为和防护状况．目的是促进和维护护士身心健康。
• 結論：カテーテルの留置時間、患者の自身要素、抜管時期、看護婦操作テクニックなどの要素は留置カテーテルの抜管後の併発症との相関性がある。
  结论　导尿管留置时间、患者自身因素、拔管时机，护士操作技巧等因素与留置导尿管拔管后并发症存在明显的相关性．
• 結論　看護婦は肺結核患者と社会的支持系統の健康教育を強化し、患者を手助けし社会的支持レベルを高め、それによってその生活の質を高めるべきである。
  结论护士应加强对肺结核患者及其社会支持系统的健康教育，帮助患者提高社会支持水平，从而提高其生活质量。