碳氢化合物的日文

• アルコール類含酸素炭化水素化合物の水相改質反応から生成したＩｎ　Ｓｉｔｕ水素を有機物の液相触媒水素化反応に応用し、水相改質法による水素の製法と液相触媒系の水素付加反応と組み合わせ方法を実現し、新しい液相触媒水素化反応系を得た。
  将醇类含氧碳氢化合物水相重整制氢反应产生的氢原位应用于有机物液相催化氢化反应，实现水相重整制氢和液相催化加氢两个反应的耦合，从而获得一类新的液相催化氢化反应体系．
• 例えば１９６０年頃まで続いてきたベンゼンの溶剤としての使用に対して禁止の措置がとられたり、トルエンやキシレンを含むいくつかの揮発性炭化水素成分に作業環境許容濃度が設定されたり、またそれらの改正等が行われたりしてきたことは、この関心の高さを物語っています。
  例如，直到１９６０年前后一直对苯作为溶剂使用采取禁止措施，对含有甲苯和二甲苯的几种挥发性碳氢化合物成分设定作业环境允许浓度以及对其进行修改等，都说明了其受关注程度之高。
• 本稿では環境計測を効率的に行なうツールとしての標準物質（環境組成型標準物質；多成分の配合物で組成は既知，但し成分組成は実際の環境測定でのそれに近い典型物）開発への取組の一環（多環芳香族炭化水素分析用環境組成型標準物質に関する調査研究）を示した。
  本文论述了测量环境的有效工具－－标准物质（环境组成型标准物质：由多种成分的混合物组成是已经知道的事实，但是成分组成是在实际环境测量中与其相似的典型物质）开发过程中的一个环节－－多环芳香烃碳氢化合物分析用环境标准物质相关调查和研究。
• キノン類特にｐ?キノン類は，芳香族炭化水素のベンゼン環の１，４?位に結合する水素２原子が酸素２原子で置換された形の，一般的には有色の化合物で，１，４?ベンゾキノン，１，４?ナフトキノン，アントラキノンをはじめ，フィトナジオン（ビタミンＫ１），ユビキノンあるいはマイトマイシンＣなどのように生理活性作用を有するものが多く，医薬品，農薬あるいは染料などとしてはん用されている。
  醌类、特别是ｐ－醌类，芳香族碳氢化合物的苯环的１，４－位上结合的２个氢原子被２个氧原子取代后一般都是有色化合物，以１，４－苯醌、１，４－萘醌、蒽醌为代表，维生素Ｋ１、辅酶Ｑ或者丝裂霉素Ｃ等有生物活性作用的物质很多，在医药品、农药或者染色剂等方面广泛应用。
• 固体酸化物燃料電池（Ｓｏｌｉｄ　Ｏｘｉｄｅ　Ｆｕｅｌ　Ｃｅｌｌ、略称ＳＯＦＣ）は燃料の適応性が強い（天然ガス、石油液化ガス、ガスなどを含んだ炭化水素燃料ガスを直接使用可能）、大容量と高効率発電（熱と電を同時供給を行えば、そのエネルギーの変換効率が８０％に達成可能）及び環境にやさしい（低ＳＯｘ、ＮＯｘ排出、無騒音）、信頼性が高い等のメリットを有するため、分散電源やモバイル電源或いは中大規模の発電所としての使用が適し、軍事分野でも広い実用見通しを持ち、エネルギー分野の研究の焦点の１つ［１、２］である。
  固体氧化物燃料电池（Ｓｏｌｉｄ　Ｏｘｉｄｅ　Ｆｕｅｌ　Ｃｅｌｌ，简称ＳＯＦＣ）由于具有燃料适应性强（可直接使用包括天然气、石油液化气、煤气等碳氢化合物燃料气）、能实现大功率和高效发电（若实现热电联供，其能量转化效率可高达８０％）及环境友好（低ＳＯｘ、ＮＯｘ排放，无噪音污染）、可靠性高等突出优点，适合作为分散、移动电源或中大型电站使用，在军事方面也具有广阔的应用前景，是能源领域的研究热点之一［１，２］．