穏やか中文是什么意思

• 領域分割法に関しては多くの研究がなされており，分割にともなう収束回数の増加が穏やかな手法が多く発表されている．
  有很多关于区域分割法的相关研究，其中大量地采用了随着分割其收敛次数稳定增加的手法。
• ２０００，２００１年は比較的穏やかな気候であったため１９９９年のような激しいプライススパイクは発生していない。
  由于２０００、２００１年的气候比较稳定，因此没有发生像１９９９年那样激烈的价格绝杀。
• 動力学減衰曲線に対した指数シミュレーションにより、ＬＨ２複合物中の色素の解離は穏やかな時間尺に発生する。
  通过对动力学衰减曲线进行表观指数拟合，发现ＬＨ２复合物中色素的解离过程发生在缓慢的时间尺度（分钟）．
• 気管内腫瘍が徐々に増大したため、入院後患者の呼吸がやや穏やかであったが、痰があると明らかな呼吸窮迫が出現した。
  由于气管内肿物是逐渐长大的，故入院后观察患者的呼吸尚平稳，但一旦有痰，患者即出现明显的呼吸窘迫．
• 科学、矢のように穏やかな、質疑のない巨大なパワーを放出し、彼の眼つきを引き付け、彼の魂を連れ、彼を力学の世界に入れた。
  科学，如箭般释放出一种稳定的、无需质疑的强大力量，吸引着他的目光，牵引着他的灵魂，指引他走进力学世界．
• ２月２５日１７時には穏やかに個室に入室したが、同日１８時３０分に突然前後の状況とは無関係に個室の壁を叩き始めた。
  ２月２５日１７点平静地进入了单人房间，不过在同日１８点３０分突然在与前后的状况无关的情况下开始击打单人房间的墙壁。
• もう一つは財政的な厳しさという問題が，大きな流れになり，怒濤のように襲いかかっていないという非常に穏やかな風土がまだあるのだろうと考えているわけです。
  另一方面也认为是严峻的财政问题成为大的流向，还存在着不像疾风暴雨袭来般的非常稳健的风习。
• （１）比較的穏やかな関数の問題（４，８，１０，１１）では，二宮の１１点則からＲＭＳの１３点則への移行が非常に効率良く行えている．
  （１）在比较平稳的函数的问题（４，８，１０，１１）中，从二宫的１１点法则到ＲＭＳ的１３点法则的转移非常有效地进行着。
• 残された時を大切に，そして穏やかな最期をと願う私達は，事実を知らせるタイミングを待ち，外来との連携のもと主治医から病状説明を行なった。
  我们怀着珍惜剩下的时光，但愿平静渡过余生的愿望，寻找告知事实的时机，在门诊的配合下，由主治医生进行了病情说明。