穏やか中文是什么意思

• 本工事の明かり区間は，滋賀県立自然公園の第三種特別地域に指定されており，緑豊かで穏やかな山間部を国道や鉄道と並行するかたちで通過する。
  本工程的地面部分被指定为滋贺县立自然公园的第三种特别地区，以与公路和铁路并行的形式穿过绿意浓浓、平缓的山谷部分。
• 結果ＳＡＥのリスクファクターは主に高血圧であり、すべて神経局所病巣の症状を有し、明らかな認知障害、発症は穏やかであるが、症状が進行的である。
  结果ＳＡＥ组危险因素以高血压为主，均有神经局灶体征，较明显的认知功能障碍，多缓慢起病，临床症状呈阶梯样进展．
• エフェドリンは穏やかなα，β―受容体作動薬であり、血管収縮と心筋興奮作用を産生することによってプロポフォール?フェンタニル複合液の副作用を予防できる。
  麻黄碱是一种温和的α和β受体激动药，可产生血管收缩和心肌兴奋作用，从而预防丙泊酚复合芬太尼引起的不良反应．
• また，ヘリウムを加えて酸素濃度を低下させると，燃焼はしだいに穏やかになるが，酸素の割合が５０％以下になると燃焼管の低温部に不完全燃焼物が付着する。
  但是，若通过加入氦使氧浓度降低，则燃烧逐渐缓和，但当氧的比例在５０％以下时，燃烧管的低温部就会附着有不完全燃烧物。
• たとえば「，のどか（な）」の項には「穏やかで，のびのびと気持ちよく過ごせるようなさま」という記述があり，「穏やか（な）」には「のどか（な）」を含む記述がない．
  例如，“悠闲”的解释项中有“平稳的，不慌不忙，心情舒畅的样子”的表述，而“平稳”中不包含“悠闲”的表述。
• たとえば「，のどか（な）」の項には「穏やかで，のびのびと気持ちよく過ごせるようなさま」という記述があり，「穏やか（な）」には「のどか（な）」を含む記述がない．
  例如，“悠闲”的解释项中有“平稳的，不慌不忙，心情舒畅的样子”的表述，而“平稳”中不包含“悠闲”的表述。
• この３種類のＡＱＰ１突変のｃＤＮＡをそれぞれ真核表現体ｐｃＤＮＡ３．１にクローンし、３種類のＡＱＰ１遺伝子突変型のＣＨＯ細胞を穏やかに生じさせる。
  将３种ＡＱＰ１突变ｃＤＮＡ分别亚克隆入真核表达载体ｐｃＤＮＡ３．１，建立稳定转染３种ＡＱＰ１基因突变型的ＣＨＯ细胞系．
• その結果，生揚醤油を比較的穏やかな条件で加熱し更に有機膜（ＭＦ０．１μｍ）でろ過することにより，８０℃以上の火入れ条件でオリが発生しないことを明らかにした。
  结果显示，在比较稳定的条件下，加热轻炸酱油，再用有机膜（ＭＦ０．１μｍ）过滤用８０℃以上的温度加热不会产生曲。
• レーザーアブレーションを穏やかな条件で行い，試料の深さ方向の精密分析を行おうとする場合には，レーザー誘起プラズマによる試料原子の励起?発光は期待できない。
  在稳定的条件下进行激光烧蚀，对试料深部方向进行精密分析时，无法期待能引起激光诱发的等离子体试料原子的激发和发光。
• 観光客がサルに給餌する場面を何度も観察したが，サルの反応はきわめて穏やかで，えさをもらおうと観光客を脅したり，観光客の持ち物に手を出すなどのことは一度も見なかった。
  多次观察了游客给猴子喂食的场面，猴子的反应非常温和，没有发生为了得到食物吓唬游客﹑或抢夺游客手中东西的事情。