筋無力症的日文

• 目的：手術の合併症率と病死率を下げるため、重症筋無力症（ＭＧ）合併胸腺腫瘍の患者の外科治療の回顧性分析研究により、合理的な周術期手治療方法を検討する。
  目的：通过对重症肌无力（ＭＧ）合并胸腺瘤患者外科治疗的回顾性分析研究，探讨合理的围手术期治疗方法，以降低手术并发症率和病死率．
• 重症筋無力症患者は，病態や併用薬によって神経筋接合部の感受性が変化し，プロポフォール投与により不随意運動が出現する可能性があることから，鎮静に用いる際には注意を要する。
  重症肌无力症患者，因病症情和联合用药引起的神经肌肉接合部敏感性的变化，异丙酚给药有可能出现不随意运动情况，所以镇静给药时要注意。
• この２５例について治療方法，重症筋無力症（Ｍｙａｓｔｈｅｎｉａ　ｇｒａｖｉｓ：ＭＧ）の合併，再発，正岡分類とＷＨＯ分類の関係，予後などを調査，検討した。
  关于这２５例的治疗方法，对重症肌肉无力症（Ｍｙａｓｔｈｅｎｉａ　ｇｒａｖｉｓ：ＭＧ）并发、复发、正冈分类和ＷＴＯ分类的关系、预后等进行了调查和研究。
• ＰＬは重症筋無力症合併群で有意に単収縮高の低下を引き起こしたが，四連反応比に対しては影響を与えず，ＰＬはアセチルコリン受容体を含めたシナプス後部に作用する可能性が示唆された。
  异丙酚在并发重病肌无力组明显地引起单收缩高的降低，但是对四联反应比没有影响，显示异丙酚有作用在包含乙酰胆碱受体的突触后膜的可能性。
• 今回，てんかんの既往がない重症筋無力症患者の胸腺摘出術後に，人工呼吸中の鎮静目的でプロポフォール持続投与を行った際，２度にわたり，てんかん様体動を認めた。
  此次，在对没有癫痫既往病史的重症肌无力症患者实施胸腺切除术后，我们以人工呼吸中的镇静为目的，在进行异丙酚持续给药期间，在给药２次后，确认为癫痫样体动。
• 重症筋無力症合併群（ＭＧ群），重症筋無力症非合併群（Ｃ群）における導入時，維持期，抜管時の単収縮高（Ｔ１値），四連反応比（Ｔ４／Ｔ１値）を示す。
  对于重症肌无力并发症组（ＭＧ组）、以及无重症肌力并发组（Ｃ组）进行麻醉实施时、维持期、拔管时的单次刺激收缩高（Ｔ１值）以及四次刺激反应比（Ｔ４／Ｔ１值）进行表示。
• 重症筋無力症合併群（ＭＧ群），重症筋無力症非合併群（Ｃ群）における導入時，維持期，抜管時の単収縮高（Ｔ１値），四連反応比（Ｔ４／Ｔ１値）を示す。
  对于重症肌无力并发症组（ＭＧ组）、以及无重症肌力并发组（Ｃ组）进行麻醉实施时、维持期、拔管时的单次刺激收缩高（Ｔ１值）以及四次刺激反应比（Ｔ４／Ｔ１值）进行表示。
• 重症筋無力症を合併した胸腺腫１０例においてプロポフォール（ｐｒｏｐｏｆｏｌ：ＰＬ）が四連刺激下での誘発筋電図に与える影響を，筋無力症を合併していない胸腺腫１０例と比較検討した。
  我们比较研究了在１０例重症肌无力并发胸腺瘤的病例和１０例不并发肌无力的胸腺瘤病例中，异丙酚（异丙酚：ＰＬ）对四联刺激下诱发肌电图的影响。
• 重症筋無力症を合併した胸腺腫１０例においてプロポフォール（ｐｒｏｐｏｆｏｌ：ＰＬ）が四連刺激下での誘発筋電図に与える影響を，筋無力症を合併していない胸腺腫１０例と比較検討した。
  我们比较研究了在１０例重症肌无力并发胸腺瘤的病例和１０例不并发肌无力的胸腺瘤病例中，异丙酚（异丙酚：ＰＬ）对四联刺激下诱发肌电图的影响。
• 重症筋無力症（ｍｙａｓｔｈｅｎｉａｇｒａｖｉｓ，ＭＧ）は一種の神経と筋肉シグナル伝達に類を及ぼす自己免疫性疾患であり、症状は関連筋肉の収縮力がない、ひどい時は命に危害を及ぶ。
  重症肌无力（ｍｙａｓｔｈｅｎｉａｇｒａｖｉｓ，ＭＧ）是一种累及神经肌肉接头传导的自身免疫性疾病，表现为所累及的肌肉收缩无力，严重时可危及生命。