筋無力症的日文

• 目的：重症筋無力症（ＭＧ）の診断における抗アセチルコリンレセプター結合抗体及びインターロイキン―６（ＩＬ―６）水準の価値、術後の病状監測及び予後の判断作用を検討する。
  目的探讨重症肌无力（ＭＧ）患者血清乙酰胆碱受体抗体（ＡｃｈＲａｂ）和白介素６（ＩＬ―６）水平在ＭＧ诊断中的价值及胸腺切除术后监测病情及判断预后中的作用。
• しかし，重症筋無力症患者は，コリン作動薬の服用により，神経筋接合部の感受性が変化している可能性があり，痙攣を誘発または抑制する薬剤に対して，さまざまな反応を示すと考えられる。
  但是，重症肌无力的患者，由于服用了胆碱能激动剂，我们认为，神经肌结合部位敏感性有可能会发生变化而诱发痉挛，另外，也有可能会对抑制痉挛的药物产生各种各样的反应。
• 重症筋無力症とてんかんの関連性は疑問視されているが，てんかん治療薬のフェニトインの長期服用によりコリン受容体抗体ができて重症筋無力症を発症することがあり，まったく無関係とはいえない。
  重症肌无力和癫痫的相关性虽然受到质疑，但是，由于长期服用用于癫痫治疗的药物苯妥英钠，而产生胆碱受体抗体，并发生重症肌无力症状，因此，不能说这两者之间完全没有关系。
• 重症筋無力症とてんかんの関連性は疑問視されているが，てんかん治療薬のフェニトインの長期服用によりコリン受容体抗体ができて重症筋無力症を発症することがあり，まったく無関係とはいえない。
  重症肌无力和癫痫的相关性虽然受到质疑，但是，由于长期服用用于癫痫治疗的药物苯妥英钠，而产生胆碱受体抗体，并发生重症肌无力症状，因此，不能说这两者之间完全没有关系。
• 重症筋無力症では，抗アセチルコリン受容体抗体によるアセチルコリン受容体（ａｃｅｔｙｌｃｈｏｌｉｎｅ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ：ＡｃｈＲ）の破壊により，筋弛緩作用を有する薬物に対する感受性が高まっている。
  在重症肌无力中，由于抗乙酰胆碱受体抗体的乙酰胆碱受体（ａｃｅｔｙｌＣｈｏｌｉｎｅ　ｒｅｃｅｐｔｏｒ：ＡｃｈＲ）的破裂，因此对具有肌肉松弛效应的药物的敏感性提高。
• 本症例では，ＨＬＡ（組織適合抗原）?ＤＲ４，?ＤＲ５３はともに陰性で，自己免疫疾患である重症筋無力症や膜性腎症を有する点も典型的原田病とは異なっており，複雑な自己免疫異常が存在していた可能性がある。
  本症例的ＨＬＡ（组织相容性抗原）－ＤＲ４，－ＤＲ５３都是阴性，自身患有的免疫性疾病－－重症肌无力症和膜性肾症，和典型的原田病不同，可能存在着复杂的自身免疫异常。
• 重症筋無力症（ｍｙａｓｔｈｅｎｉａ　ｇｒａｖｉｓ，　ＭＧ）は神経―筋肉の間にシグナルの伝達障害によって骨格筋収縮障害を惹起する獲得性自己免疫性疾患の一種であり、発生率が５?１２．５／１０万人である。
  重症肌无力（ｍｙａｓｔｈｅｎｉａ　ｇｒａｖｉｓ，ＭＧ）是一种由于神经―肌肉信号传递障碍而导致骨骼肌收缩障碍的获得性自身免疫性疾病，发病率为５?１２．５／１０万人口．
• 目的：神経電気生理学技術、特に、反復神経刺激技術（ＲＮＳ）と単繊維筋電図（ＳＦＥＭＧ）が神経筋疾患における応用価値を検討し、Ｌａｍｂｅｒｔ―Ｅａｔｏｎ筋無力症候群（ＬＥＭＳ）患者における臨床診断の水準を高める。
  目的　探讨神经电生理技术，尤其是神经重复电刺激技术（ＲＮＳ）及单纤维肌电图（ＳＦＥＭＧ）在神经肌肉接头疾病的应用价值，提高Ｌａｍｂｅｒｔ―Ｅａｔｏｎ肌无力综合征（ＬＥＭＳ）的临床诊断水平。
• この概念は，リウマチ熱や感染性腸炎後の反応性関節炎やライター病，重症筋無力症などについて，疾患の発症に細菌?ウイルス感染の関与が想定されているもので，感染病原体によって活性化されたＴリンパ球が感染病原体と相同性のエピトープを有する自己抗原を交差認識することにより自己免疫を誘導するとの理論に基づいている。
  此概念是针对风湿热、感染性肠炎后的反应性关节炎、尿道－眼－滑膜综合征以及重症肌无力等，推测细菌·病毒感染对疾病发病的影响，因此以由感染病原体活化的Ｔ淋巴细胞通过交叉识别具有感染病原体模拟抗原表位的自身抗原，诱导自身免疫的理论为基础。
• その鱗茎は多種のアルカロイドを含有し、１９７７年、１９８５年、１９９０年、１９９５年版の『中国薬典』に全て臭化水素酸ガランタミンの原料薬と注射液が掲載され、１９９６年以来、臭化水素酸ガランタミンの注射剤と錠剤は小児麻痺後遺症に成功に応用し、重症筋無力症、腸麻痺の治療及び抗クラーレ類薬物及び手術麻酔後の興奮剤として応用されている。
  其鳞茎含有多种生物碱，１９７７、１９８５、１９９０、１９９５年《中国药典》均载有加兰他敏氢溴酸盐的原料药和注射液，１９９６年以来，氢溴酸加兰他敏的注射剂和片剂已成功用于小儿麻痹后遗症、重症肌无力、肠麻痹的治疗及作为抗箭毒类药物和手术麻醉后的催醒剂等。