筹划的日文

• 町村企業の納税計画は企業が一般的に用いられている方法を採用するのもよいが、町村企業だけの納税特恵政策をもっと利用したほうがいい。
  乡镇企业税收筹划不仅可以采用一般企业均适用的筹划方法，更应该充分利用乡镇企业可享受的税收优惠政策．
• また２つめは，実空間と比較し実験に必要な環境の実現が容易であるため，低コストで実験環境を準備，運営することができる点である。
  另外第二点是，和真实空间相比，因为必要的环境的实现很容易，所以能够以低成本来准备实验环境和筹划管理也是一点。
• 販売実績の通知商品がいつどの店舗でいくつ売れたかについての情報をメーカー？卸に通知することで，商品開発や品揃えの戦略に反映させる．
  销售业绩的通知通过把商品何时在哪个店铺卖出多少等信息通知给制造商．批发商，将其反映在商品开发及商品筹划的战略上。
• 情報サービス市場全体を俯瞰し，技術の市場性の観点から情報サービスビジネスに関連する要素技術を整理?体系化したＩＴディレクトリを策定してきた。
  纵观整个信息服务市场，从技术的市场性这个角度出发筹划制定了使信息服务商务相关的要素技术得到整理和体系化的ＩＴ目录。
• ケアプラン作成に於ける品質管理（ＱＣ）活動として，手順書に従ったケアプラン立案プロセスの各ステップにおいて，完成度の確認と内容の修正を行う。
  作为护理方案制作中的质量控制（ＱＣ）活动，在按照操作说明书进行护理方案筹划的每一步，都要进行完成进度的确认和内容的修正。
• １）カラス対策プロジェクトチーム発足，２）被害状況，３）カラス対策の具体的内容，４）東京の生息数，５）今後の展開と市民の協力，等を報告した。
  本文报道了：１）乌鸦对策筹划团展开活动的过程；２）乌鸦危害情况；３）乌鸦对策的具体内容；４）生栖在东京的乌鸦数量；５）今后工作的展开及市民的协助情况，等。
• ここで，問題解決空間のｒｅｇｉｓｔｅｒ＿ｍｅｅｔｉｎｇ＿ｐｌａｎ以下を探索し，新たな行為＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠として終了時刻の同定を選び，その達成を意図する
  在此查找问题解决空间的ｒｅｇｉｓｔｅｒ＿ｍｅｅｔｉｎｇ＿ｐｌａｎ以下的内容，并选择终止时的识别作为新行为，筹划将其完成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 麻酔科医の育成には指導方法などの工夫や改善に加え，生活様式をも考慮した取り組みが必要と考えられるが，麻酔科としての初期研修の検証が必要な時期に来ていることも忘れてはならない。
  我们认为在培养麻醉科医师时，不仅要筹划和改善指导方法，还要有考虑其生活方式的方法，但也不能忘记需要作为麻醉科初期研修的验证时期已经到来。
• 複数科にまたがる包括的治療を施す場合，診査，治療計画の立案はもちろん，治療中も関係各科が緊密に連携し，治療効果の評価とそれに基づく計画の修正を随時行わなければならない。
  在实施跨多科室的综合治疗时，诊查和治疗计划的筹划当然是必须的，而且在治疗中，相关各科室也应该紧密协作，随时进行治疗效果的评价和基于此的计划修正。