简报的日文

• プレゼンテーション中は，発表ページ送信により現在の発表中のページをつねに繰り返し送信する．
  在简报中，通过发表页面通信能够经常对现在发表中的页面进行重复发送。
• ?会場では複数のプレゼンテーションが同時に開催される．
  ?在会场里同时举行多个简报。
• ?プレゼンテーション資料は複数のページ（ファイル）から構成され，１ページあたりのサイズは比較的小さい．
  ?简报资料由多个页面（文件夹）构成，每页的数据量比较小。
• プレゼンテーションはスライドやＯＨＰ，プロジェクタなどを用いて対面状態で行われる会議である．
  所谓简报，是指利用幻灯片，ＯＨＰ或工程等在对面状态下所进行的会议。
• （２）途中参加者が迅速に発表ページを受信することが可能であり，その結果，プレゼンテーションの流れに適応．
  （２）中途参加者能够迅速接收到发表页面，从而能够适应简报的流程。
• 発表者，参加者ともに「まぷあ」を用いることにより，プレゼンテーションをスムーズに進めることが可能である．
  发表者和参加者通过同时使用“马布阿”，使得流畅推进简报成为可能。
• ＭＰＦＰの動作確認を行うために，プレゼンテーション資料を参照するためのブラウザ「まぷあ」を実装した．
  为了进行ＭＰＦＰ的运作确认，安装了用于参照简报资料的浏览器“马布阿”。
• 一方，同期対面型グループウェアの１つとして，情報伝達の会議であるプレゼンテーションについて考える．
  另一方面，我们将作为信息传递会议的简报视为同步对面型集合组件的一种演示考察。
• ＮＴＴソフトウェア研究所の「ＣｏｍＣｏｍＷａｒｅ」では，プレゼンテーションを主体とした会議を支援している．
  在ＮＴＴ软件研究所的“ＣｏｍＣｏｍＷａｒｅ”中，对以简报为主体的会议进行支援。
• 本稿において，無線Ｌ馬布阿Ｎ環境におけるプレゼンテーション支援システムで利用するマルチキャストプロトコルについて述べる．
  本稿将就无线Ｌ马布阿Ｎ环境中的简报支援系统所利用的通信协议加以叙述。