简报的日文

• 途中参加者が速やかにプレゼンテーションに参加するためには，現在発表されているページを参加と同時に受信する必要がある．
  要使中途参加者也能够迅速参加到简报当中，就需要在参加的同时接收正在发表的页面。
• アドホックネットワークを利用し，移動先でプレゼンテーションのためのＯＨＰデータや参考資料を互いに交換し，会議を行う．
  使用临时网络，在移动目的地当中，互相交换简报的ＯＨＰ数据包和参考资料，进行会议。
• （３）プレゼンテーション適応
  （３）简报适应
• ページ順番送信では，プレゼンテーション資料を１ページから順番に最後のページまで各ページをｎ回ずつ繰り返し送信する．
  在页面顺序发送中，简报资料被从第一页到最后一页依次发送，每隔ｎ次对各页面进行重复发送。
• 主に、農作物遺伝種、耕作栽培、生理生物などの分野での基礎研究論文、研究ノートおよび将来性がある総論を含まれる。
  主要刊载农作物遗传育种、耕作栽培、生理生化等领域的原始研究论文、研究简报和具有一定前瞻性的综述文章．
• 文献を選択する際には，英文学術誌に掲載された野生チンパンジーのオリジナルなデータを伴う論文（基本的には原著論文と短報）であることを基準とした。
  选择文献的标准是论文给出了英文学术杂志刊登的野生黑猩猩原始数据（基本为论文原作和简报）。
• 講演会会場や会議室などの対面状態における既存のプレゼンテーション方法は，ＯＨＰやスライド，コンピュータを用いてスクリーンに投影するものである．
  演讲会会场或会议室等对面状态中既存的简报方法是利用ＯＨＰ，幻灯片或计算机等在屏幕上进行投影。
• そこで，１つのグループの参加者に対して同報通信が可能であるマルチキャスト通信はプレゼンテーション支援に有効かつ，適切であると考えられる．
  因此，我们可以认为，能够对一个集团中的参与者进行广播通信的多点传送通信对于简报支援来说是适合且有效的。
• また，プロトタイプシステムとしてブラウザ機能を持つ「まぷあ」を実装し，ＭＰＦＰが実際にプレゼンテーションの場で動作することを確認した．
  此外，对于原型系统，我们安装了具有浏览器功能的“马布阿”，并确认了ＭＰＦＰ实际上在简报的场合下运作的情况。
• 「まぷあ」を用いて実際にＭＰＦＰの動作確認をしたところ，データはすべて正確に送信され，プレゼンテーションを順調に進めることができたことが確認された．
  运用“马布阿”实际进行ＭＰＦＰ的运作确认，从而确认了所有数据被正确发送，简报顺利进行这一情况。