管事的日文

• 貧血が心血管事象の危険因子であることからも貧血治療は最重要課題であり，エリスロポエチン製剤とともに鉄を投与することにより貧血は効率的に改善する。
  由贫血即为心血管事象的危险因子开始贫血治疗也成为重要的课题，随着红细胞生成素制剂的投入使用，贫血已经被显著改善。
• 近年、超音波検査にて頚動脈のプラーク、動脈内膜と中膜複合体（ＩＭＴ）を測定することは心脳血管イベントの発生、発展と程度を予測する非浸潤性指標である。
  近年来利用超声测定颈动脉斑块及动脉内膜与中膜复合体（ＩＭＴ）是预测心脑血管事件发生、发展及程度的非浸润性指标。
• 総合企画部科学技術振興課所管事業Ｉ漁業資源に関する調査研究１．地域性底魚類の資源?生態調査研究１．７モバイルコンポスターの開発（重点領域特別研究費）
  综合规划部科学技术振兴科所管事业Ｉ地区性水底鱼类的资源、生态调查研究１．７移动堆肥机的开发（重点领域特别研究经费）
• 総合企画部科学技術振興課所管事業Ｉ漁業資源に関する調査研究１．地域性底魚類の資源?生態調査研究１．７モバイルコンポスターの開発（重点領域特別研究費）
  综合规划部科学技术振兴科所管事业Ｉ地区性水底鱼类的资源、生态调查研究１．７移动堆肥机的开发（重点领域特别研究经费）
• アテローム性動脈硬化（ａｔｈｅｒｏｓｃｌｅｒｏｓｉｓ，ＡＳ）は、心脳血管事故の発生の重要な要因であり、多種の脳血管病の共通の病理生理の基礎となる。
  动脉粥样硬化（ａｔｈｅｒｏｓｃＩｅｒｏｓｉｓ，ＡＳ）是导致心脑血管事件发生的关键因素，为多种心脑血管疾病共同的病理生理基础．
• アテローム性動脈硬化（ａｔｈｅｒｏｓｃｌｅｒｏｓｉｓ，ＡＳ）は、心脳血管事故の発生の重要な要因であり、多種の脳血管病の共通の病理生理の基礎となる。
  动脉粥样硬化（ａｔｈｅｒｏｓｃＩｅｒｏｓｉｓ，ＡＳ）是导致心脑血管事件发生的关键因素，为多种心脑血管疾病共同的病理生理基础．
• ＣＫＤが高い発病率、低い認識率、高い治療費用、心血管事象を合併する高いリスクおよび早期死亡などの特徴を有するため、ヒトの健康を影響する重大な疾患と認識される。
  因为ＣＫＤ具有患病率高、知晓率低、治疗费用高、合并心血管事件的危险性高以及早死等特点，被认为是影响人类健康的重大疾病。
• ＣＫＤが高い発病率、低い認識率、高い治療費用、心血管事象を合併する高いリスクおよび早期死亡などの特徴を有するため、ヒトの健康を影響する重大な疾患と認識される。
  因为ＣＫＤ具有患病率高、知晓率低、治疗费用高、合并心血管事件的危险性高以及早死等特点，被认为是影响人类健康的重大疾病。
• 適当な手段によって脳卒中患者の心血管のコンプライアンスを改善させ、突発性心血管疾患を予防し、また、脳卒中再発の危険性を低下させる方法は今後脳卒中研究の主な課題になった。
  如何提高脑卒中患者心血管的适应性、降低心血管事件的发病率以及再卒中的危险性将是未来脑卒中康复研究的主要方面。
• 結論：脳梗塞後の心臓自律神経活動は抑制されており、塩酸メクロフェノキサートは脳梗塞後の心臓自律神経の機能を改善することができ、心臓血管イベントの予防に一定の価値がある。
  结论：脑梗死后心脏自主神经活动受到抑制，甲氯芬酯能改善脑梗死后心脏的自主神经功能，对预防心血管事件有一定价值。