精心的日文

• また，新たな合併症で自立生活が困難になることもあり，ケアは十分でも加齢とともに機能が低下するケースも少なくはない。
  另外，还存在因新的并发症导致生活自立困难的情况，而且虽然精心护理但随着年龄的增加生活功能下降等情况也为数不少。
• それらの場合，元の情報を保有している人間がその情報について有用性の判定を行い精選しているため，実際に共有される情報の有用性も高くなる．
  在这些情况下，因为拥有原始信息的人判断信息的有用性，精心选择，所以实际共享的信息的有用性也会提高。
• 結果１６例患者の内、１例が自主的退院、２例は術後脳ヘルニアとＤＩＣ合併して死亡、残りは念入りの容態観察及び看護により、続々と回復した。
  结果１６例患者中１例自动出院，２例手术后并发脑疝和ＤＩＣ死亡，余经精心细致的病情观察和护理，患者恢复好．
• 産科ＩＣＵは高度な応変能力、早期発見、積極な治療、効率的な看護を要求される、必要な時、いつでも患者をＩＣＵに搬送治療することができる。
  产科重症监护必须有高度的应变能力，早期发现、积极治疗、精心护理和高效率的工作，必要时，应立即将患者转入重症监护病房（ＩＣＵ）进行诊治。
• この方法で灌流した標本の管道は周囲に滲漏があるため、充填剤汚染が問題になり、明晰に構造を呈することができなく、労力をかけて製作した標本の価値がなくなってしまう。
  这样灌注出来的标本管道周围常因受渗漏的填充剂污染严重，不能清晰地显示所需结构，从而使精心制作的标本失去了使用价值．
• 情報の精選という人間の能力を生かし，類似する分野に関する情報を保有しているユーザーをグループ化しその中で情報を共有すれば，情報を求めるユーザー側にとって効率のよい情報収集支援が期待できる．
  利用人的精心选择信息的能力，把拥有与相似领域相关信息的用户分组，如果其中信息共享，寻找信息的用户一方可以期望高效的信息收集支持。
• 結論：良好な心理介護は手術の前提である；完璧な手術前準備、検査および手術中のモニタリングは手術を保障する重要な措置であり、手術後の介護も手術成功と併発症低減の重要な保証措置である。
  结论　良好的心理护理是保证手术的前提，周密完善的术前准备、检查及术中监护是确保手术顺利的重要措施，术后的精心护理是手术成功和减少并发症的重要保证．
• 結果１０１例先天性小腸閉塞、狭窄患児は念入りの治療看護により治癒９１例、Ｉ期治癒７９例、ＩＩ期治癒１２例、死亡３例、治療中止７例、術後切り口感染６例、腸癒着合併５例、吻合口婁発生２例。
  结果１０１例先天性小肠闲锁、狭窄患儿经过精心细致的治疗护理，治愈９１例，Ⅰ期治愈７９例，Ⅱ期治愈１２例，死亡３例，放弃治疗７例，术后并发伤口感染６例，并发肠粘连５例，并发吻合口瘘２例。
• 大腸がん検診の精検受診率を向上させるためには，大腸内視鏡検査が一般に考えられているほどには苦痛を与えていない検査であることを啓蒙していくことと，私達介助者が受診者の精神的苦痛を緩和してやれるように真心の介助を心がけることが重要と考えられた。
  为了提高大肠癌普查接受精密检查的比例，重要的是使人们认识到结肠镜检查并不像通常所想像的那样难受，此外医护人员通过精心护理来减轻受检者的精神负担也很重要。
• ２００２年１月より２００５年１２月本院ＩＣＵにて治療したファーロット矯正術７１例に厳厳密な保護、細心な看護により、低心拍出症候群?心率異常?急性呼吸困難症候群（ＡＲＤＳ）などの合併症の発生率を友好的に低下させた。
  自２００２年１月至２００５年１２月本院ＩＣＵ共收治法洛四联症矫治术后患者７１例，经过严密的监护，精心的护理，有效地降低了低心排综合征、心律失常、急性呼吸窘迫综合征（ＡＲＤＳ）等并发症的发生率，现将术后监护体会总结如下。