精油的日文

• 天然精油に含まれる結晶成分を冷凍することにより析出させて単一成分を得る方法である。
  这是一种通过对天然精油中所含的结晶成分进行冷冻使其析出从而得到单一成分的方法。
• アロマオイルをブレンドし数種類用意する事で，より患者の嗜好に合ったアロマオイルの選択が可能になった。
  将精油混合，准备数种精油，使根据患者的嗜好提供更多选择成为可能。
• アロマオイルをブレンドし数種類用意する事で，より患者の嗜好に合ったアロマオイルの選択が可能になった。
  将精油混合，准备数种精油，使根据患者的嗜好提供更多选择成为可能。
• そこで，精油所の廃水中に存在している短鎖揮発性有機硫黄化合物の嫌気性分解と毒性の研究を行った。
  于是，对炼油厂废水中存在的短链挥发性有机硫化物的厌氧分解和毒性进行研究。
• 精油，カプセル摂取時における香気成分の体内吸収時間が異なるため，それに従って放出時間も異なったと推測される。
  精油因在胶囊摄取时香气成分在体内吸收的时间各不相同，从而推测放出时间也不同。
• 精油，カプセル摂取時における香気成分の体内吸収時間が異なるため，それに従って放出時間も異なったと推測される。
  精油因在胶囊摄取时香气成分在体内吸收的时间各不相同，从而推测放出时间也不同。
• 成形パップ剤中の消炎鎮痛成分の簡易分析法の検討と開封後の保管及び使用時におけるｌ?メントールの消長について
  成形巴布剂中的消炎镇痛成分的简易分析法的探讨与开封后的保管及使用时的薄荷精油的消长
• アロマオイル入り足浴は「途中覚醒」，「再入眠」には効果が薄いが，「睡眠導入」?「熟睡感」には効果があった。
  加有精油的足浴的“中途睡醒”、“再次入睡”的效果不大，而对“睡眠诱导”以及“熟睡感”方面有效果。
• 天然精油を得るには単蒸留や水蒸気蒸留で事足りるが，天然精油中の単一成分を分留するには精密蒸留が必要となる。
  要得到天然精油，通过简单蒸馏以及水蒸汽蒸馏已足够，但要分馏天然精油中的单一成分，则必需进行精密蒸馏。
• 天然精油を得るには単蒸留や水蒸気蒸留で事足りるが，天然精油中の単一成分を分留するには精密蒸留が必要となる。
  要得到天然精油，通过简单蒸馏以及水蒸汽蒸馏已足够，但要分馏天然精油中的单一成分，则必需进行精密蒸馏。