精油的日文

• その主要有効物質の一つは揮発精油であり、桂皮アルデヒドの他、けい皮アルコール、桂皮酸、酢酸シンナミル、少量のベンズアルデヒドを含む。
  其主要有效物质之一是挥发油，油中主要含桂皮醛，还含有肉桂醇、桂皮酸、乙酸桂皮脂、少量苯甲醛等。
• ガスクロマトグラフィー?質量分析法を用いてヒメウズエキスの化学成分を分析した結果、１４種類の物質を検出し、内１２種類を同定した。
  采用气相色谱一质谱联用技术分析了天葵精油化学成分，结果共检出了１４种物质，鉴定了其中的１２种成分。
• 本研究では、水蒸気蒸留法でユーカリプツス?ペリタの抽出を研究して、ＧＣ?ＭＳによってユーカリプツス?ペリタの化学成分を定性および定量分析した。
  本研究采用水蒸气蒸馏法提取粗皮桉叶精油，通过ＧＣ―ＭＳ定性定量分析了粗皮桉叶油的化学成分．
• バラ精油摂取実験について，各時間の検出量から精油摂取前の検出量を差し引き，この値を香料摂取の影響による香気成分放出量とした。
  玫瑰精油提取试验，从各时间的检测量中扣除精油摄取前的检测量，这个值就是由于香料的摄取影响导致的香气成分放出量。
• バラ精油摂取実験について，各時間の検出量から精油摂取前の検出量を差し引き，この値を香料摂取の影響による香気成分放出量とした。
  玫瑰精油提取试验，从各时间的检测量中扣除精油摄取前的检测量，这个值就是由于香料的摄取影响导致的香气成分放出量。
• バラ精油摂取実験について，各時間の検出量から精油摂取前の検出量を差し引き，この値を香料摂取の影響による香気成分放出量とした。
  玫瑰精油提取试验，从各时间的检测量中扣除精油摄取前的检测量，这个值就是由于香料的摄取影响导致的香气成分放出量。
• バラ精油摂取実験について，各時間の検出量から精油摂取前の検出量を差し引き，この値を香料摂取の影響による香気成分放出量とした。
  玫瑰精油提取试验，从各时间的检测量中扣除精油摄取前的检测量，这个值就是由于香料的摄取影响导致的香气成分放出量。
• 照射強度の上昇につれ、ウイキョウ精油の主成分のトランス?アネトールとリモネンの含有量はあまり変化せず、照射強度の差異による２者の差異は特にない。
  随着光照强度的提高，茴香精油的主要成分反式―茴香脑和柠檬烯的含量变化不大，在不同光照强度下二者的差异不显著．
• 照射強度の上昇につれ、ウイキョウ精油の主成分のトランス?アネトールとリモネンの含有量はあまり変化せず、照射強度の差異による２者の差異は特にない。
  随着光照强度的提高，茴香精油的主要成分反式―茴香脑和柠檬烯的含量变化不大，在不同光照强度下二者的差异不显著．
• 冷浸法（Ｅｎｆｌｅｕｒａｇｅ）により花などの香りを牛脂，豚脂などに吸着させて取り出す方や蒸留法で精油を得る事に成功した。
  通过使用冷浸法（Ｅｎｆｌｅｕｒａｇｅ）使花草香味吸附到牛油、猪油中，再从牛油，猪油中进行提取的方法，以及通过蒸馏法制取精油方面获得了成功。