精油的日文

• 天然精油を得るには単蒸留や水蒸気蒸留で事足りるが，天然精油中の単一成分を分留するには精密蒸留が必要となる。
  要得到天然精油，通过简单蒸馏以及水蒸汽蒸馏已足够，但要分馏天然精油中的单一成分，则必需进行精密蒸馏。
• 天然精油を得るには単蒸留や水蒸気蒸留で事足りるが，天然精油中の単一成分を分留するには精密蒸留が必要となる。
  要得到天然精油，通过简单蒸馏以及水蒸汽蒸馏已足够，但要分馏天然精油中的单一成分，则必需进行精密蒸馏。
• バッチフラワーエッセンスセラピーは，花の波動を転写して作られたエッセンスを飲むことで心の平安を取り戻すシステムである。
  花香精油疗法是通过喝转写花的波动制作的花香精油来使自己的内心回到平静安稳状态的治疗系统。
• バッチフラワーエッセンスセラピーは，花の波動を転写して作られたエッセンスを飲むことで心の平安を取り戻すシステムである。
  花香精油疗法是通过喝转写花的波动制作的花香精油来使自己的内心回到平静安稳状态的治疗系统。
• ドイツウイキョウ（Ｆｅｎｎｅｌ　Ｏｉｌ）を材料にして、ドイツウイキョウの精油含有量および成分比率に及ぼす種まき時期の影響を研究した。
  以德国茴香为材料，研究了不同播种期对德国茴香精油含量及其组成成分比例的影响。
• ドイツウイキョウ（Ｆｅｎｎｅｌ　Ｏｉｌ）を材料にして、ドイツウイキョウの精油含有量および成分比率に及ぼす種まき時期の影響を研究した。
  以德国茴香为材料，研究了不同播种期对德国茴香精油含量及其组成成分比例的影响。
• ３７度恒温での貼りつけ試験では，ｌ?メントール含量の減少はさらに早く，１２時間後にはいずれの試料もほぼ半減した。
  在３７度恒温下进行的粘贴试验中，薄荷精油含量的减少更快，１２个小时后，所有的试剂几乎都减少了一半。
• ローズカプセルは，ゼラチン質のカプセルの内部にオリーブオイルとグリセリンで１％程度に希釈したバラ精油（ローズオットー）が封入されている。
  玫瑰胶囊是在明胶质的胶囊内部封入用橄榄油和甘油稀释至１％的玫瑰精油（玫瑰精油）。
• ローズカプセルは，ゼラチン質のカプセルの内部にオリーブオイルとグリセリンで１％程度に希釈したバラ精油（ローズオットー）が封入されている。
  玫瑰胶囊是在明胶质的胶囊内部封入用橄榄油和甘油稀释至１％的玫瑰精油（玫瑰精油）。
• ローズカプセルは，ゼラチン質のカプセルの内部にオリーブオイルとグリセリンで１％程度に希釈したバラ精油（ローズオットー）が封入されている。
  玫瑰胶囊是在明胶质的胶囊内部封入用橄榄油和甘油稀释至１％的玫瑰精油（玫瑰精油）。