缝隙的日文

• 「べたがけ」とは，被覆資材を圃場一面に隙間なくかけ，あるいは作物に密着させて，これを保護することとされている。
  所谓的“无缝隙”指的是，将覆盖材料不留间隙地悬挂在田地一面，或者紧贴农作物，从而达到保护农作物的作用。
• わずかな変形でも，ブレード間に隙間やゆがみが生じ，ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ　ｃｌｉｐｐｉｎｇとなる可能性がある。
  即使是微小的变形，也会使夹子刀片之间有缝隙或产生倾斜，这可能导致ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ　Ｃｌｉｐｐｉｎｇ。
• これまで両面使用可能なＤＶＤ型回転子，及びスリット入り両面プリント基板型放電電極を用いたマルチデスク型が検討されている。
  到现在为止可以两面使用的ＤＶＤ型回转子，以及含有缝隙的两面印刷基板型放电电极的多盘型进行探讨。
• 以上よりＡＥＯのせん断弾性不安定化は酸素パッキングの隙間に対し，陽イオンが大きすぎる限界に達した結果，生じると考えられる。
  由上可以认为，ＡＥＯ的剪切弹性不稳定化是因为相对于氧堆积的缝隙，阳离子过大，达到了极限的结果。
• 帰化植物の多くは，空間的散布能力，時間的散布能力，ギャップ（植被の隙間）検出能力などの大きい種子を作る。
  大多数外来植物都能培养出具备广泛围散播能力、长时间散播能力、缝隙（植被之间的间隔）检测能力等诸多能力的大个种子。
• また，表面マイクロマシニングでは，シリコン基板とのギャップが数μｍという狭い間隙を有する構造体内部をシリル化コーティングする必要がある。
  另外，在表面微加工中需要对具有与硅基板的缝隙为几μｍ的狭窄间隙的结构体内部进行硅烷化被覆。
• 映像音声信号とデータの統合によるネットワーク?システム間のシームレス化が進み，マルチメディア?ネットワーク教育環境が整えられる．
  通过视频语音信号和数据的合并统一，网络?系统之间的无缝隙化取得了进步，完善了多媒体?网络教育环境。
• 実用時には回収用の箱と殺虫剤を使わないのでこのような計数誤差はなくなると考えられるが，隙間をなくすようトラップを改良すべきである。
  在实际使用时，因为不使用回收箱和杀虫剂，所以上述计数误差将会消失，但诱捕器仍需进行改进以消除缝隙。
• しかしながら，これらのブラシストロークだけでは，ブラシストロークがカバーできない領域が発生し，塗り重ねた結果のキャンバス画像に隙間が生じてしまう．
  但是，若只有这些刷画的话，刷画会有无法覆盖的区域，重复涂抹后的画布图片会产生缝隙。
• 完成したマイクロギャップ平坦電極（電極幅Ｗ＝１０μＭ，ギャップ長Ｌ＝３μＭ）表面の平坦性をＡＦＭで評価した結果を図６（ａ）に示した。
  用ＡＦＭ对完成的微隙平坦电极（电极宽Ｗ＝１０μＭ，缝隙长Ｌ＝３μＭ）表面的平坦性进行评价，结果如图６所示。