肝炎的日文

• しかし，慢性肝炎と健康人の血清キマーゼ活性はいずれも感度以下だった。
  不过，慢性肝炎与健康者的血清糜酶活性均在灵敏度以下。
• しかし，慢性肝炎と健康人の血清キマーゼ活性はいずれも感度以下だった。
  不过，慢性肝炎与健康者的血清糜酶活性均在灵敏度以下。
• 目的：慢性Ｂ型肝炎患者の服薬コンプライアンスを向上する干渉方法を検討する。
  目的：探讨提高慢性乙肝患者用药依从性干预方法．
• 結果：Ｂ型肝炎患者の家族はＢ型肝炎ウイルス感染のハイリスク集団である。
  结果　乙肝患者的家庭成员是乙肝病毒感染的高危人群。
• 結果：Ｂ型肝炎患者の家族はＢ型肝炎ウイルス感染のハイリスク集団である。
  结果　乙肝患者的家庭成员是乙肝病毒感染的高危人群。
• 他の血常規、肝炎シリーズ、生物化学的な検査、心電図などは異常がなかった。
  其他血常规、肝炎系列、生化检查、心电图等无异常．
• 他の血常規、肝炎シリーズ、生物化学的な検査、心電図などは異常がなかった。
  其他血常规、肝炎系列、生化检查、心电图等无异常．
• ラミブジンの応用は慢性Ｂ型肝炎治療の歴史上に一つの画期的出来事である。
  拉米夫定的应用是慢性乙型肝炎治疗史上的一个里程碑。
• ラミブジンの応用は慢性Ｂ型肝炎治療の歴史上に一つの画期的出来事である。
  拉米夫定的应用是慢性乙型肝炎治疗史上的一个里程碑。
• したがって、Ｃ型ウイルス肝炎ワクチンの開発は国際的研究焦点の一つになる。
  因此丙型肝炎疫苗的研制已成为国际研究热点之一．