肥胖症的日文

• また糖尿病，高血圧，高脂血症，心疾患などの危険因子である肥満に関しては，平成１５年度国民健康?栄養調査において，Ｂｏｄｙ　ｍａｓｓ　ｉｎｄｅｘ（ＢＭＩ）の値が２５以上を肥満者とした場合，男性のすべての年齢層で肥満者の増加が報告されている。
  并且，关于造成糖尿病、高血圧、高血脂、心脏病等疾患的危险因素－肥胖症，在平成１５年国民健康·营养调查显示，若以Ｂｏｄｙ　ｍａｓｓ　ｉｎｄｅｘ（ＢＭＩ）值在２５以上为肥胖标准，则男性在所有的年龄层都有肥胖者增加的情况。
• 方法　高感度酵素免疫吸着法（ＥＬＡＳＡ）により５０例の肥満症患者と２０名の健康対照群の血清ｈｓ‐ＣＲＰレベルを測定し、同時に血糖、血清インシュリン濃度を測定し、そして安定型インシュリン抵抗指数（ＨＯＭＡＩＲ指数）とランゲルハンス島Ｂ細胞分泌指数（ＨＯＭＡ　ＩＳ）を計算した。
  方法　运用高灵敏酶联免疫吸附法检测了５０例肥胖症患者和２０名健康对照的血清ｈｓ―ＣＲＰ水平，同时检测血糖、血清胰岛素，并计算稳态模型胰岛素抵抗指数（ＨＯＭＡＩＲ指数）和胰岛Ｂ细胞分泌指数（ＨＯＭＡ　ＩＳ）．
• 結論：肥満児童の飲食構造を初期に調整することを用いて、不良な飲食行為の習慣を是正し、適切な運動、漢方マッサージ療法と結びつけて、そして、病院――コミュニティ―家庭―学齢前児童の共同インタラクティブのモードを形成することは、児童の肥満症の発生の減少、児童の心身健康の発展の促進に対して有効な措置である。
  结论　采取早期调整肥胖儿的饮食结构，纠正不良的饮食行为习惯，适当运动，结合中医按摩疗法，并形成医院―社区―家庭―学龄前儿童联合互动模式，是减少儿童肥胖症发生，促进儿童身心健康发展的有效措施．
• しかし、２０世紀７０年代以降、Ｙｏｓｈｉａｋｉらは初めて桑白皮と桑の枝から１―デオキシノジリマイシン（１―ｄｅｏｘｙｎｏｊｉｒｉｍｙｃｉｎ，　ＤＮＪ）を分離し［２］、その後、桑の葉の薬効はいっそう発掘され、国外の学者らは１―デオキシノジリマイシンの薬理作用に対して広範な研究を行い、１―デオキシノジリマイシンは有効的にα―１，４―ｇｌｕｃｏｓｉｄａｓｅを抑制し、腸管の糖の吸収速度を緩めることが示され、糖尿病、肥満症の治療に用いることができ、高効率及び低毒性の特徴があり、患者にｓｕｌｆａｃａｒｂａｍｉｄｅ、インスリンなどの薬物の副作用を除去することができることを発現した。
  但是，自从２０世纪７０年代Ｙｏｓｈｉａｋｉ等首次从桑白皮和桑枝中分离出１―脱氧野尻霉素（１―ｄｅ―ｏｘｙｎｏｊｉｒｉｍｙｃｉｎ，ＤＮＪ）后［２］，桑叶的药效被进一步发掘，国外学者对１―脱氧野尻霉素的药理作用进行了广泛研究，发现１―脱氧野尻霉素能有效抑制α―１，４―葡萄糖苷酶，减缓肠道对糖的吸收，可用于治疗糖尿病、肥胖症，并有高效低毒的特点，可使患者摆脱磺胺脲、胰岛素等药物带来的许多不良反应。