行装的日文

• さらに，センサやアクチュエータなどがネットワーク接続され，実空間と仮想空間とが相互接続されることで新たな世界が創出されよう。
  而且，通过传感器和执行装置等与网络连接，实际空间和虚拟空间互连，将创造出新的世界。
• ＦＰＧＡでは，構成データをロードした際に，回路内部にショートなどの矛盾がないかを検査する機構が付されていることがある．
  在ＦＰＧＡ中，对构成数据进行装载的时候，有被附上在回路内部对是否有短路等的矛盾进行检查的机构。
• 固定回路ｓが内部に存在するＦＰＧＡ＋ｓに対して，ｓを知らない不正者が作成した構成データをロードできない場合を考える．
  固定回路ｓ对于在内部存在的ＦＰＧＡ＋ｓ，考虑不知道ｓ的非法者对完成了的构成数据不能进行装载的情况。
• また「コントローラー」では“操作対象部品”として定義されていた部分概念は，クラス制約が「アクチュエータ」から「バルブ」に特殊化されている．
  同时，“控制器”中定义为“操作对象零件”的部分概念被等级限制从“执行装置”特定化为“阀”。
• 現代の生物力学、生体工学の発展に伴い、対麻痺患者の装具応用、特に歩行装具の応用に於いて長足に進歩した。
  随着现代生物力学、生物工程学的发展，使截瘫患者在应用矫形器方面特别是步行矫形器（ｗａｌｋｉｎｇ　ｏｒｔｈｏｓｉｓ）的应用有了明显进步．
• 主要アルミニウム部品を解体した後の実車を用い，アルミニウム多用車を想定して各種展伸材や鋳物材を強制的に装入した状態でシュレッダ試験を行った。
  对拆卸主要铝部件后的汽车，假定为多铝制品的汽车，在强行装入各种展伸材和铸造材的状态下，进行了粉碎试验。
• ＩＯＢを通してＢｉｊの入出力が観測できるように，ＩＯＢとＢｉｊの入力および出力をつなぐように構成データを作り，ＦＰＧＡ＋ｓにロードする．
  通过ＩＯＢ可以观测Ｂｉｊ的输入输出，为了连接ＩＯＢ和Ｂｉｊ的输入和输出作成构成数据，在ＦＰＧＡ＋ｓ上进行装载。
• ＦＰＧＡなどの再構成可能ハードウェアは，内部で構成する論理回路を定義した構成データをロードすることで，任意の論理回路を構成することができる．
  ＦＰＧＡ等的再构成可能硬件是，对在内部构成的理论回路下定义来对构成数据进行装载，因此可以构成任意的理论回路。
• 対話は，原理的には２地点に限らず，何地点でも構わない．利用者はシステムの前に立つだけで，装置の装着や操作を必要とせずに対話を行うことができる．
  对话在原理上仅限于２地点，在任何地点都没有关系。利用者只是站在系统前面，能够不必进行装置的着装或操作进行对话。
• また，不正者が通常の再構成可能ハードウェアや別の固定回路ｔを持つ再構成可能ハードウェアに，Ｃ―ｓをロードしても，関数ｆの機能は得られない．
  另外，非法者持有的再构成可能硬件和其他的固定回路ｔ在再构成可能硬件中，即使对Ｃ―ｓ进行装载，也不能得到函数ｆ的作用。