行装的日文

• そこで，プレートフィン型ＨＩＤｉＣの省エネルギー特性に着目し，現行装置よりも３０％以上の省エネルギー化が可能な装置の実用化を実証した結果を報告した。
  于是，着眼于板翅式型ＨＩＤｉＣ的省能源特性，报告了与现行装置相比可节省能源３０％以上的装置实用化的验证结果。
• そこで，プレートフィン型ＨＩＤｉＣの省エネルギー特性に着目し，現行装置よりも３０％以上の省エネルギー化が可能な装置の実用化を実証した結果を報告した。
  于是，着眼于板翅式型ＨＩＤｉＣ的省能源特性，报告了与现行装置相比可节省能源３０％以上的装置实用化的验证结果。
• 不正者の目的は，ｆを実現する構成データＣを解析すること，および，別の関数ｇを実現する構成データを構成し，ＦＰＧＡ＋ｓにロードすることなどが考えられる．
  非法者的目的是，对实现ｆ的构成数据Ｃ进行分析，并且构成实现其它的函数ｇ的构成数据，可以被认为在ＦＰＧＡ＋ｓ中进行装载等。
• 本研究では，機能流れの縮退のＪａｖａ言語による実装を行い，また，ある機能の達成度の変化の影響を定性推論した結果の簡略説明の生成へ適用している．
  本研究中，根据简并功能流程的Ｊａｖａ语言进行装配，定性得推论了其对某功能的完成度的变化的影响，并将其结果运用到简并说明的生成中。
• 不正者ではない構成データ作成者は，固定回路ｓを知っているため，ＦＰＧＡ＋ｓにロードしてもショートを起こさないような構成データを作成することが可能である．
  不是非法者的构成数据创作者，因为知道固定回路ｓ，即使在ＦＰＧＡ＋ｓ上进行装载也不会发生短路这样的构成数据有可能被完成。
• この記録装置により地表下の物質の低い含水量の迅速で多様なモニタリングが可能となるが，現行装置は対象地域に直径０．１ｍのボアホールを掘削するだけでよいように設計されている。
  通过该记录装置能够对地表下低含水量物质进行迅速且多样化的监测，但使用现行装置只需在对象地区挖掘直径０．１ｍ的孔就可以了。
• この記録装置により地表下の物質の低い含水量の迅速で多様なモニタリングが可能となるが，現行装置は対象地域に直径０．１ｍのボアホールを掘削するだけでよいように設計されている。
  通过该记录装置能够对地表下低含水量物质进行迅速且多样化的监测，但使用现行装置只需在对象地区挖掘直径０．１ｍ的孔就可以了。
• 本稿では，内部に秘密の固定回路を持つ再構成可能ハードウェアに，この秘密の固定回路をもとに作成された構成データをロードすることで，本来の機能を実現する基本アイディアを提案した．
  在本稿中，在内部具有秘密的固定回路再构成可能硬件，以这个秘密的固定回路为基本对被完成了的构成数据进行装载，提出实现本来机能基本想法的建议。
• 今後の課題としては，他の論理関数表現での実装を行い比較することによるＢＤＤでの処理の優位性の検証や，ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥノードに基づく手続きのさらなる改善を考えている．
  作为今后的课题，考虑到，根据对其它的逻辑函数表现下的进行装配和比较，ＢＤＤ下处理的优先性的验证，以及基于ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥ节点的处置的进一步改善。
• ソフトウェア無線は，携帯端末にＦＰＧＡを組み込んでおき，通信方式を記述した構成データをネットワーク上で配信し，ＦＰＧＡにロードすることで，通信方式を柔軟に変更できる通信システムである．
  软件无线是，安装ＦＰＧＡ在便携式的终端，将记载通信方式的构成数据在网络上传输，因为对ＦＰＧＡ进行装载，所以可以柔软地修改通信方式的通信系统