表方的日文

• このとき，定義している制約を直感的に理解することができるよう，以下のように制約を図示する．
  此时，为了能够以直觉的方式理解已经定义的约束，按照如下的以图表方式显示约束。
• その代表的な方式として，軟判定復号法がある．
  其代表方式有软判决还原算法。
• その中で代表的な手法はＩ―ＴＣＰである．
  其中代表方法就是Ｉ―ＴＣＰ。
• この装置は無源リモートメーターレディング方式で、、ローコスト、高速、省エネルギー、壊しにくい特徴がある。
  该装置属于无源远程抄表方式，具有低成本、快速、节能、不易损坏等特点．
• そこで，本稿では，単一チャネルを用いてクライアントの待ち時間を短縮できるスケジューリング方式を提案する．
  在这里，本稿中建议使用单一线路，可以缩短客户端等待时间的进度表方式。
• 分散システムにおける一般的な高信頼化の方法として，チェックポイント方式やメッセージログ方式がある．
  一般来讲作为分布式系统中实现高可靠化的方法，有检测点方式或信息记录表方式等。
• 図１３より，Ｔｓｈｏｒｔａｄｖが小さい場合において，テーブル定期更新方式の特性がわずかに良いことが分かる．
  由图１３可知，Ｔｓｈｏｒｔａｄｖ较小时，定期更新列表方式的特性稍好。
• 以降，テーブル定期更新方式と呼ぶ．
  以后称为定期更新列表方式。
• 血腫拡大の判断標準は多田先生の公表方法を用いて、血腫面積を計算し、３３％以上を純増加すれば血腫拡大と認定する。
  血肿增大的判断标准采用多田氏公式计算血肿体积，净增３３％以上为血肿扩大。
• クリニカルパスの作成?修正?運用においても，バリアンスの発生状況なども含めて今後検討していきたい。
  在制作·修正·运用临床流程表方面，今后也希望对包含临床流程表发生变化的情况等进行探讨。