表方的日文

• ツールパネルにあるｎｏｎｔｅｒｍと書かれたボタンを押すと，すでに定義を行った図形単語の一覧が表示されるので，その中から必要なものを選択する．
  如果按下工具面板中写着ｎｏｎｔｅｒｍ的按钮，会以列表方式显示已经定义的图形词汇，此时可以从中选择必要的词汇。
• ＴＣＰアウェアなリンク層プロトコルの代表的な手法はリンク層とＴＣＰ層の再送の連結によってＴＣＰの性能劣化を防ぐＳｎｏｏｐプロトコル３）である．
  ＴＣＰ意识的连接层处理的代表方法是根据连接层和ＴＣＰ层的重传连结防止ＴＣＰ的性能劣化的Ｓｎｏｏｐ处理３）。
• ３等分以上の場合については，セグメントのスケジューリングの組合せが多く解析が困難なため，５章でヒューリスティックなスケジューリング手法を提案する．
  ３等分以上时，程序段进度表的组合就变得多了起来，解析就变得困难起来，所以在５章中，提议探试的进度表方法。
• そこで本節では，まず，拡張キー／ロック方式によるアクセス権チェックのオーバヘッドを命令ステップ数で求め，従来のアクセス制御リスト方式との比較を行う．
  因此，本节首先用命令段数求出根据扩展单钥―锁方式检查存取权的开销，并与以前的存取控制列表方式进行比较。
• サブジェクトにキーを配布するという点がケイパビリティ方式に，オブジェクトのロックリストにアクセス権が保持される点がアクセス制御リスト方式に類似している．
  给主程序下发单钥的这种方式类似于自给方式，在对象的锁列表中保持存取权的方式类似于存取控制列表方式。
• 研究の進め方，最終目標，お金の使い方，発表のしかた，論文の書き方，など，細かいところまで見れば，研究領域によって相当大きな違いがある
  研究的进行方式、最终目标、钱的使用方式、发表方式、论文的写法等等，从这些细小的地方就会发现，不同的研究领域有很大的差异。
• このｎｓに対し，提案方式と表方式について，ｎｓにおけるルーティングテーブル容量，エントリ参照時間を，さらに，提案方式における被覆木構築の時間を測定した．
  对此ｎｓ，关于所提方式与表格方式，测定ｎｓ的路径列表容量、入口参照时间，以及所提方式的被覆树构筑时间。
• 結論だけ書けば，動詞感覚はコンテンツの内容に依存する傾向が大きく，ＳｐａｃｅＴａｇ方式かリスト方式かという提示方法による違いは顕著には出なかった．
  如果只是写结论，则动词感觉依存于目录内容的倾向较大，没有出现因选择ＳｐａｃｅＴａｇ方式还是选择一览表方式的提示方法而产生明显差异。
• 検査結果の公表方法には，随時，定期的（半年，年１回，その他）があり，媒体としては，市町村または水道事業体の広報紙，ホームページ，公共施設への掲示などがある。
  对检查结果的公布方法有随时、定期（半年、一年、其他）等，作为媒体有市区县或自来水企业的宣传报纸、主页，公共设施的布告等。
• しかし，商店街での実験でリスト方式とＳｐａｃｅＴａｇ方式との比較のためにとったアンケートには注目できる点があったのでそれを以下に述べる．
  但是，由于在商业街上进行实验时为了对一览表方式和ＳｐａｃｅＴａｇ方式进行比较所得到的问卷调查里有很值得我们注意的几点，所以在下面分别进行介绍。