表方的日文

• ３等分以上の場合については，ヒューリスティックなスケジューリング手法「セグメント挿入法」を提案し，評価を行った．
  关于３等分以上的情形，探试的进度表方法“程序段插入法”也进行提议，并进行评价。
• 文献７）は，この手法から発展して，タグ情報をグラフ構造として表現するアノテーショングラフという手法を提案している．
  文献７）中，对该方法进行延伸，提出了将标记信息作为图表结构来表示的注释图表方法。
• オペレーティングシステムで用いられているアクセス制御方式は，ケイパビリティ方式かアクセス制御リスト方式のいずれかが一般的である．
  在操作系统中使用的存取控制方式一般有自给方式或存取控制列表方式的任一种。
• これは口演の場合発表方法をｐｏｗｅｒ　ｐｏｉｎｔに限定したことと，ポスターに比べてその作りやすさが関係していたと思われる。
  我想这可能因为口头报告时的展示方法只限用ｐｏｗｅｒ　ｐｏｉｎｔ，比作海报容易。
• ５章では，データを３個以上の部分に等分割する場合について，ヒューリスティックなスケジューリング手法を提案し，その評価を行う．
  在５章中，将数据平均分割成３个以上部分时，建议使用探试的进度表方法然后进行评价。
• また，テーブル定期更新方式におけるテーブル更新間隔は６０秒と設定し，両方式ともに推定移動先ＦＡ数ｎ　＝　２とする．
  另外，定期更新列表方式的列表更新间隔设定为６０秒，两种方式的推测移动地ＦＡ数都是ｎ　＝　２。
• どちらを支持するかの質問では，ＳｐａｃｅＴａｇ方式が６名，リスト方式が３名，両論併記が１名であった．
  关于支持哪一种的提问（结果）为，支持ＳｐａｃｅＴａｇ方式的有６人，支持一览表方式的有３人，两个都记了的有１人。
• 半夏洩心湯は最初に張仲景の「傷寒雑病論」より出典し、寒熱錯雑之心下痞の代表的処方のひとつであり、中和的作用を持つ。
  半夏泻心汤出自张仲景的《伤寒论》，是治疗寒热错杂之心下痞的代表方剂之一，具有和中降逆，开痞散结之功．
• 栗林公園のときと同様，北側（３００ｍ）のエリアをリスト方式，南側（４１６ｍ）のエリアをＳｐａｃｅＴａｇ方式と分けた．
  与在栗林公园时一样，做了北区（３００ｍ）为一览表方式、南区（４１６ｍ）为ＳｐａｃｅＴａｇ方式的区分。
• このとき，テーブル定期更新方式の場合，故障しているＦＡ１１を除外し，推定移動先ＦＡとしてＦＡ７とＦＡ１０にパケット転送を行う．
  此时，定期更新列表方式时，除故障的ＦＡ１１外，向推测移动地ＦＡ的ＦＡ７和ＦＡ１０转送数据包。