西班牙的日文

• ２００８年６月１０日から１４日までの間に、第十回国際心理社会腫瘍大会はスペインのマドリードで開催した。
  ２００８年６月１０日至１４日，第十届国际心理社会肿瘤学大会在西班牙的马德里召开。
• 陸路の場合はバスでスペイン側の最寄の町ラ?リネアまで行き，そこから歩いて５分の国境を越えて入国する。
  若走陆路，坐巴士到西班牙一侧最近的小镇拉利内阿，从那里步行５分钟便可跨越国界入境了。
• ２００６年９月２日ー６日国際心臓病学術大会及びヨーロッパ心臓病学術大会はスペインのバルセロナで開催された。
  ２００６年９月２―６日世界心脏病学术大会和欧洲心脏病学术大会在西班牙巴塞罗那举行．
• イギリス領ジブラルタルはスペイン西南端のジブラルタル海峡に突き出た南北４．５ｋｍ，東西２ｋｍの小さな半島である。
  英属直布罗陀是西班牙西南端突出于直布罗陀海峡的南北长４．５ｋｍ、东西宽２ｋｍ的小半岛。
• スペインのＧａｌｉｎｄｏ?Ｂｉｌｂａｏ廃水処理施設（ＷＷＴＰ）の二次処理は炭素と窒素を除去するために設計された。
  西班牙Ｇａｌｉｎｄｏ－Ｂｉｌｂａｏ废水处理设施（ＷＷＴＰ）的二次处理是为去除碳和氮而设计的。
• 東京に事務局を置く国際グリーン購入ネットワーク（ＩＧＰＮ）は，昨年，スペインで第２回グリーン購入世界会議を開催した。
  将事务所建于东京的国际绿色采购网络（ＩＧＰＮ），去年在西班牙召开了第２次绿色采购世界会议。
• たとえば私たちの日常に当たり前のように使っているジャガイモだが，スペインのピサロやコロンブスによって南米のペルーから持ち運ばれた。
  例如，我们日常理所当然地使用的马铃薯，最早是由西班牙的皮萨罗和哥伦布从南美的秘鲁搬运来的。
• ２００６年９月２日から６日まで世界心臓病学術大会（ＷＣＣ）と欧州心臓病学術大会（ＥＳＣ）はスペインのバルセロナで開催された。
  ２００６年９月２至６日世界心脏病学术大会（ＷＣＣ）和欧洲心脏病学术大会（ＥＳＣ）在西班牙巴塞罗那举行．
• サソリ症は南北アフリカ，インド，中東，トルコ，フランス，スペイン，モンゴル，中国，中央アジアおよびアメリカのでは公衆の健康問題である。
  蝎子蛰刺在南北非洲、印度、中东、土耳其、法国、西班牙、蒙古、中国、中亚及美国都是影响公众健康的问题。
• この基準値をフランス，ベルギー，スペイン及びイタリーでは政策に取り入れているが，ドイツやスカンジナビア諸国は，この値を良しとしていない。
  这个标准值正在被法国、比利时、西班牙以及意大利作为政策接受，但在德国以及斯堪的纳维亚各国这个值不适用。