計的日文

• 群落内のＰＡＲ透過率は，透過光を入射光で除することにより算出した。
  群落内的ＰＡＲ透过率，是用透过光除以入射光而计算出的。
• 超鏡システムの設計方針の正当性を検証する意味で，利用観察を行った．
  以检验超镜系统设计方针的正当性为意图，进行了利用观察。
• この問題に対処するため，本論文ではより柔軟な拡張統計モデルを提案する．
  为解决该问题，本论文将提出相对灵活的扩充统计模型。
• たとえば，前出の図１４の設計手順を表現すると，図１６のようになる．
  例如，前面提到的表现图１４的设计步骤成为如图１６那样。
• 図１０は，同様に本手法であるＰＣＧＡ＋ＭＴＳを適用した結果である。
  图１０为同样地适用本方法的ＰＣＧＡ＋ＭＴＳ的计算结果。
• 本プロジェクトの目的を述べ，本特集号での個々の解説のテーマを紹介する。
  论述该研究计划的目的，介绍本期特刊的各个解说主题。
• 今後，残留基準の設定，分析法の確立等を経て導入だ計画されている。
  今后，计划通过设定残留标准、分析法等后再进行引进该方法。
• そのためには，ＭＷにプランニング能力とプラン認識能力が必要である．
  为此，在ＭＷ中制定计划的能力和识别计划的能力是必要的。
• そのためには，ＭＷにプランニング能力とプラン認識能力が必要である．
  为此，在ＭＷ中制定计划的能力和识别计划的能力是必要的。
• 基本ストローク（緑色表示）はレイアウトを作る基本要素として使われる．
  基本行程（绿色表示）作为制作版面设计的基本要素使用。