計器的日文

• 圧力計は，いうまでもなく工業プロセスで数多く使用されている計器であるが，現場設置型の圧力指示計と，遠方へ信号を送る圧力?差圧伝送器とは，構造?機能が大きく異なっている。
  不用说，压力计是一种被频繁使用于工业过程中的计量仪器，但是现场设置型的压力指示计和向远方发送信号的压力·差压传送器在结构·性能商有很大的差异。
• 調製した０．１Ｍ酸性試料溶液を１０倍に希釈し，この溶液２５ｃｍ３を５０ｃｍ３ビーカーに採り，ガラス電極（電気化学計器製，６１５６?０．６５Ｗ型）を浸漬した。
  将制备的０．１Ｍ酸性试料溶液稀释１０倍，取上述溶液２５ｃｍ３装入５０ｃｍ３的大口烧杯中，将玻璃电极（电化学计量器制造，６１５６－０．６５Ｗ型）浸润在其中。
• 書類，肉眼検査，ビデオカメラ，計器およびその他による既設管路の調査と他事業体の埋設物，断水時間，荷重およびその他の周辺状況調査に基づいて，既設管路の劣化状況を診断する。
  基于利用书籍、肉眼检查、摄影机、仪器及其他资源进行的已设管道的调查与其他营业团体的埋设物、断水时间、载荷及其他周边状况调查，诊断出已设管道的劣化状况。
• 資源倹約型、環境にやさしい社会の建設は中国の新しい国策となっている特殊な歴史的な段階において、民族工業自動化器具?計器産業は中国の省エネ?減排出の分野では、ますます重要な役割を果たしている。
  在建设资源节约型、环境友好型社会已经成为我国新国策的特殊历史阶段，民族工业自动化仪器仪表产业在我国节能减排中发挥着愈来愈重要的作用。
• 貯蔵タンク、撹拌タンク、ポンプ、散熱器、計器、管路等は配給工程の主要な設備であり、多品種の小包装油の注入生産に応じるために、設計と実施中に合理的に設備を選択し、配置を行う必要がある。
  储油罐、搅拌罐、泵、换热器、仪表、管路等为调配工段的主要设备，在工程设计与实施过程中应进行合理的设备选型和配置，以满足多品种小包装油的灌装生产．
• さらに，３）総作業件数を２４項目に分類し集計した保全実績データと計器故障の機能故障の度合い，故障ランク，３年間の故障率を算出した故障評価による３レベルの信頼性について紹介した。
  另外还介绍了关于３）将总作业件数分类为２４类总计的保全实际业绩数据和测量器故障机器故障的幅度，故障排名，根据算出３年故障率的故障评价的３个等级的可信度。
• ＰＨは堀場製のＦ?２１型ｐＨメーター及び同社製の１０６６?Ａ１０Ｃ型水素イオン電極と２５６５Ａ?１０Ｔ型比較電極を装着した電気化学計器製のＩＯＣ?１０型ｐＨメーターを用いて測定した。
  用堀场生产的Ｆ－２１型ＰＨ计及同公司生产的１０６６－Ａ１０Ｃ型氢离子电极与装有２５６５Ａ－１０Ｔ型比较电极的电化学计器生产的ＩＯＣ－１０型ＰＨ计测量ＰＨ值。
• 北京普源会社が生産したＲＩＧＯＬ　ＤＳ５０００シリーズのデジタルメモリ?オシロスコープをを例として、ＵＳＢバスインターフェースを介して、ＰＣと計器との通信を実現するプログラミング方法を紹介し、通信応用の一例を提供した。
  以北京普源公司生产的ＲＩＧＯＬ　ＤＳ５０００系列数字存储示波器为例，介绍一种通过ＵＳＢ总线接口实现ＰＣ机与仪器通信的编程方法，并且给出一个通信应用实例。
• さらに，流量計，濃度計などの一般工業計器，動力プラント自家発電設備でのＮＯｘ?ＳＯｘ計，排水処理設備でのＣＯＤ?ＴＯＣ計，工程プロセスでのオンライン分析計，などの計器や保守管理用ツールに関して記述した。
  还记述了关于流量计，浓度计等的一般工业计量器，用于动力工厂自家发电设备的ＮＯｘ·ＳＯｘ计，用于排水处理设备的ＣＯＤ·ＴＯＣ计，用于工程过程的在线分析计等测量计或用于保守管理的工具。
• さらに，流量計，濃度計などの一般工業計器，動力プラント自家発電設備でのＮＯｘ?ＳＯｘ計，排水処理設備でのＣＯＤ?ＴＯＣ計，工程プロセスでのオンライン分析計，などの計器や保守管理用ツールに関して記述した。
  还记述了关于流量计，浓度计等的一般工业计量器，用于动力工厂自家发电设备的ＮＯｘ·ＳＯｘ计，用于排水处理设备的ＣＯＤ·ＴＯＣ计，用于工程过程的在线分析计等测量计或用于保守管理的工具。