说到的日文

• 無視されている麻酔科医は彼らにとって何なのでしょう。
  那些被无视的麻醉医师，对于他们来说到底如何呢？
• しかし子宮摘出術を行う可能性については言及していなかった。
  但是没有说到有进行子宫切除术的可能性。
• 【雨宮】三谷さんに「文化度」と言われて「ギクッ」という感じですけれども。
  【雨宫】三谷先生对我说到了“文化度”的问题，我虽然有点“担心”的感觉……
• 具体的な例として，「機能停止」，「効率低下」，「安定性低下」などが挙げられる．
  说到具体的例子，可以举出“功能停止”、“效率低”、“稳定性低”等。
• ＲＳＤの基準に関しては、アフラトキシン類ではＨｏｒｗｉｔｚの式を用いるようになっている。
  说到ＲＳＤ的标准，在黄曲霉毒素上使用Ｈｏｒｗｉｔｚ方式。
• なお先にも述べたが，連句ではルールのことを式目と呼ぶため，ここでもそれに則っている。
  而先前也说到过，连句中将规则称为规则汇编，这里也沿用这个称谓。
• （１）属性名やメソッド名，クラス名はあくまで候補であって，確定したものでない１２）．
  （１）属性名或方式名、类名说到底都是候选，并不是确定的１２）。
• 本手法は，あくまでもＷｅｂ上に情報がなければその関係を取得することは不可能である．
  本方法，说到底如果没有网络上的信息，那么也就不可能获得那些关系。
• すなわち反射光量は，画像中心からの距離によって決まる．
  也就是说到图像中心的距离决定反射光量。
• 要精密検査といわれたら，必ず精密検査を受ける。
  如果说到需要精密检查，就一定要接受精密检查。