说到的日文

• Ｗｒｉｔｅ―Ｏｎｃｅメディアはあくまで改ざん不可能な記録メディアであり，改ざん検知を行うことはできない．
  Ｗｒｉｔｅ―Ｏｎｃｅ媒体说到底是不可能篡改的记录媒体，不能进行篡改的检测。
• ただしこれはあくまでも実験段階でのコメで，それを何とかして実際の生産過程に持っていかなければならなかった訳です。
  但这说到底也是实验阶段的稻米，所以说无论如何都必须进行实际的生产。
• 痴呆予防というと理学療法士と関係が薄いと思われがちだが，身体活動が痴呆発生の抑制と関連するとされている。
  说到预防痴呆，通常认为与理疗师的关系不大，但是身体活动与减少痴呆的发生有关。
• 情報伝達電子器機およびマルチメディア局のような急速に変化する製品類では，この概念は特別な意味を持つ。
  说到诸如传递信息电子机器及多媒体广播之类的快速变化的产品类，这一概念有着特殊的意义。
• １０年程前までは，臭気対策といえば工場?事業所，養鶏?養豚場などから排出される悪臭物質が主体であった。
  截至约１０年前，说到臭气对策，主要是针对工厂及经营单位、养鸡及养猪场等排出的恶臭物质。
• ２．３節で説明したように，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠のような末尾再帰コードに対してもこの方法が適用できる．
  正如２．３节中说到的那样，这种方法还适用于＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠这种末尾递归式代码。
• 結論からいうと，ｆｌａｔとｉｎｄｅｘのどちらも，検索時間，更新時間とも，１秒以下であるので，実用上問題はない。
  说到结论，不管是ｆｌａｔ还是ｉｎｄｅｘ，检索和更新所用的时间都在１秒以下，在实用上没有问题。
• まず，体系的なインデックスといえるディレクトリ型サーチエンジンが普及したが，現在ではロボット型サーチエンジンが主流である．
  以前，说到体系性的索引，目录型的搜索引擎非常普及，现在机器人型的搜索引擎是主流。
• 意思決定ではＲＳを直接でなく，モデルを用い探索し設計空間の有望領域検出にＲＳ埋込み情報として用いた。
  说到决定意意识，不是直接利用ＲＳ，而是用模型来探索，并将其作为ＲＳ嵌入信息用于查出设计空间的有前途领域。