質的日文

• トウモロコシの中に含めているたくさんの鉱物質は人体の重要な栄養物質である。
  玉米中所含的许多矿物质都是人体重要的营养物质．
• トウモロコシの中に含めているたくさんの鉱物質は人体の重要な栄養物質である。
  玉米中所含的许多矿物质都是人体重要的营养物质．
• 「指導原則」は新化学物質の危害評価を指導し、規範させる技術性標準である。
  导则是指导和规范新化学物质危害评估的技术性标准。
• 溶質部分に注目するか、溶媒部分に注目するかでも、結論は異なるだろう。
  无论注重溶质部分，还是注重溶媒部分，结论都是不同的。
• 廃棄物処理場とダイオキシン類　ダイオキシン類対策に対する行政の動き
  垃圾处理场和二恶英类物质二恶英类物质治理政策的行政动向
• 廃棄物処理場とダイオキシン類　ダイオキシン類対策に対する行政の動き
  垃圾处理场和二恶英类物质二恶英类物质治理政策的行政动向
• 実験に用いた化学物質の作用濃度については，以下のように２つのグループに分けた。
  实验采用的化学物质的作用浓度分为如下２组。
• 熟考的に行動する性質である自律性とは対照的な性質である．
  从性质上而言，与自律性这种通过深思熟虑地进行行动的性质是对照的。
• 熟考的に行動する性質である自律性とは対照的な性質である．
  从性质上而言，与自律性这种通过深思熟虑地进行行动的性质是对照的。
• さらに，水道水の汚染物質についても検出対象として測定を行った。
  并且，对于自来水的污染物质，也将其作为检测对象进行了测量。