質的日文

• （Ⅰ）（1）（物の）性質,品質,本質.
  质优价廉 lián ／品質がよく値段が安い.
  量的变化能引起质的变化／量的な変化は質的な変化を引き起こす.
  （2）物質.
  铁质的器具／鉄製の器具.
  流质的食物／流動食.
  木质纤维 xiānwéi ／木質ファイバー.
  （3）質素.質朴.
  等同于(请查阅)质朴 pǔ .
  （Ⅱ）問いただす.質す.
  等同于(请查阅)质疑 yí .
  等同于(请查阅)质问.
  （Ⅲ）（1）質に入れる.抵当に入れる.
  以衣物质钱／衣類や身の回りの物を質に入れて金を借りる.
  （2）抵当品.質草.
  以此物为质／これを質草にする.
  【熟語】白质,本质,单质,地质,对质,灰质,活质,角质,介质,卤 lǔ 质,媒 méi 质,皮质,品质,朴质,气质,壳 qiào 质,人质,溶质,素质,体质,物质,性质,牙质,音质,优质,釉 yòu 质,杂质,资质
  【成語】文质彬 bīn 彬,羊质虎皮,蜕 tuì 化变质

• "质1" 日文翻译 :    かざりたてがない 飾 りたてがない
• "质2" 日文翻译 :    しつもんする 質 問 する
• "质3" 日文翻译 :    せいしつ;そしつ 性 質 ;素質
• "质4" 日文翻译 :    そぼくな 素朴 な
• "质5" 日文翻译 :    ひんしつ 品 質
• "质6" 日文翻译 :    ぶっしつ;もののほんたい 物 質 ;物 の本 体
• "货高价廉" 日文翻译 :    よいしなものにやすいねだん よい品 物 に安 い値段
• "货重" 日文翻译 :    とうさいりょうせきさいりょう
• "货郎鼓" 日文翻译 :    （＝波郎鼓 bōlanggǔ ）“货郎”の打ち鳴らすでんでん太鼓. 摇 yáo 着货郎鼓在街头叫卖／でんでん太鼓を打ち鳴らし,街角で売り声を上げる. 梳着 shūzhe 两个小辫儿 xiǎobiànr 的脑袋摇得像个货郎鼓／お下げに結った髪をでんでん太鼓のように振る.
• "货郎担问题" 日文翻译 :    じゅんかいセールスマンもんだい
• "货郎" 日文翻译 :    小間物を売り歩く行商人.

• ファクタＸ?脱物質?サービス経済における製品とビジネスモデルの開発
  Ｘ系数－－脱物质性·脱服务性经济中产品和商用模式的开发
• 産業廃棄物には種々の危険性?可燃性物質が混入する可能性が高い。
  在工业废弃物中混入各种具有危险性·可燃性物质的可能性很大。
• 膜技術は供給?分離する物が液相か気相かによって３つに大別される。
  根据供应·分离物质是液相还是气相，膜技术可大致分为３类。
• 有効に処理を行うためには酸化剤と汚染物質の確実な接触が必要となる。
  若想进行有效地处理，必须确保氧化剂和污染物质完全接触。
• このセンサーは実際に数多くのジョセフソン接合によるシリアル行列である。
  这种电感器的实质是数目极大的约瑟夫森结的串联阵列．
• 膜分離バイオ反応器における化学的酸化のスラッジ性質と膜流束への影響
  膜分离生物反应器中的化学性氧化对淤泥性质和膜流束的影响
• このことは，４章の問題の性質を利用した分枝限定法でも同様とする．
  这个问题和第４章中利用了问题的性质的分支限定法是一样的。
• 以上のような性質を持つＭＥモデルでは，確率分布の式は以下のように求められる
  在具有如上性质的ＭＥ模型中，概率分布的公式如下
• 地盤調査の新技術と活用例　汚染物質の存在形態と地盤環境調査
  土地调查的新技术与有效利用例　污染物质的存在形态与土地环境调查
• ただし，本システムを使えば誰でも必ず設計の質が向上するわけではない．
  但是，并不是说使用了本系统任何人都可以提高设计质量。

• 质的泰文
• 質什么意思：zhì　ㄓˋ 1）见“质”。
• 質の英語質 しつ quality たち quality nature (of person)