责的日文

• 返却処理は，その部門の管理者へ返され，ここから担当者に返却される．
  返回处理是返还给这个部门的管理者，从他这里返还给负责人。
• 他の被験者は操作担当者に望む操作を指示することができることにした．
  其他的被试验者可以指示操作负责人进行所希望的操作。
• Ｂ２Ｂサーバは，本部サーバと通信しながら企業間の通信を司る．
  Ｂ２Ｂ服务器和总部服务器通信的过程中也负责企业间的通信。
• 麻酔前?麻酔中?麻酔後を１人の麻酔科医で担当するのがベターである。
  麻醉前、麻醉中、麻醉后由同一个麻醉科医生负责较好。
• また，配属結果に人事担当者の主観や偏見が含まれてしまう可能性もある．
  并且分配结果中有可能会包含人事负责人的主观偏见。
• （３００個のデータに対し，一人３０個を受け持ち，３０人で行った．
  （对３００个数据，一个人负责３０个，有３０个人来做。
• 問題症例は術前診察担当麻酔科医が，手術２日以上前に外来で行う。
  问题病例在手术前２天以上由麻醉科负责医生，在门诊进行。
• したがって，研修を担当する麻酔科にも新たな対応が求められることになる。
  所以，负责实习的麻醉科也就被要求去做其他事情。
• アプリケーションサーバはユーザ要求を処理するビジネスロジックを受け持つ．
  应用程序服务器是负责处理用户需求的商业逻辑。
• ただし，合成処理を受け持つプロセッサ集合を領域ごとに動的に定める．
  不过，在每个领域动态设定负责合成处理的处理器集合。