责的日文

• 実験の指導は，教員３人と大学院生の実験副手（ＴＡ）６人で行った．
  负责实验指导的人由教师３人和研究生实验助教（ＴＡ）６人组成。
• 手続きが復帰するときＳＰとＦＰを回復するのはｃａｌｌｅｅの責任である．
  手续恢复的过程中，恢复ＳＰ和ＦＰ是ｃａｌｌｅｅ的责任。
• しかし，すべての患者に最良の結果を提供することが，われわれの責務である。
  但是，向所有的患者提供最好的结果是我们的责任和义务。
• 担当者が決まったら，依頼者と連絡をとり，具体的な支援活動を開始する．
  如果确定了负责人，与委托者取得联络，开始具体的支援活动。
• 環境側の視覚センサネットワークはユーザ位置の追跡や画像の保存を行う．
  平台方面的视觉传感器网络负责追踪用户的位置以及保存图像。
• 環境的ＱＯＬ要因が高まるに従い，介護負担感が軽減する結果が示された。
  结果显示，随着环境的ＱＯＬ主要原因增强，护理责任感减轻。
• その病機の多くは腎臓が弱くて陽気が欠けているからで、だからまた”腎瀉”だと言う。
  其病机多责之于肾阳虚衰，故又有”肾泻”之称．
• 電子政務において、中国行政官の責任問題が注目すべき。
  在电子政务背景下我国行政领导干部责任性问题值得研究者广泛关注。
• たいていの場合，交渉を担当する部門と実行を担当する部門は異なる。
  大多数情况下，负责谈判的部门和负责执行的部门不同。
• たいていの場合，交渉を担当する部門と実行を担当する部門は異なる。
  大多数情况下，负责谈判的部门和负责执行的部门不同。