轿的日文

• 上海は中国国内で乗用車産業への総合的な投資環境が最も良く、自動車産業団地を建設するための条件も最良地域の一つであると自動車産業界と学術界に公認されている。
  上海被汽车产业界、学术界公认为国内轿车产业综合投资环境最佳、汽车产业集群建设条件最好的地区之一．
• 本邦で最大の優良企業とされるトヨタ自動車のハイブリッドカーが世界的に定着し，販売台数がこれほど伸びるとは５年前にはほとんど予想されなかった。
  在日本，被认为是最大的优秀企业的丰田汽车公司生产的混合动力轿车已在世界范围内扎根，其销售数量也节节攀升，在５年前几乎是不可想象的。
• 標準的な乗用車用オーディオ?システムの再生音質を，エンジン停止時を含む諸条件下で検査し，室内の反響などにより，Ｈｉ?Ｆｉシステムでも音の歪みが大きいことを明らかにした。
  对标准的轿车用音响系统所播放的音质，在包括停止发动机的各种条件下进行了检查，查出即使是Ｈｉ－Ｆｉ系统也会出现很大的声音扭曲。
• Ｐｏｌｉｃｅ　Ｃａｒ（パトカー）のＦａｌｓｅ　Ａｌａｒｍは，パトカーは図３に示すように白の大型セダンであったため，他の白や銀色の大型セダンを誤検出したことによる．
  Ｐｏｌｉｃｅ　Ｃａｒ（警车）的Ｆａｌｓｅ　Ａｌａｒｍ如图３所示因为警车是白色大型轿车，是根据其他白色和银色的大型轿车误检而得来的。
• Ｐｏｌｉｃｅ　Ｃａｒ（パトカー）のＦａｌｓｅ　Ａｌａｒｍは，パトカーは図３に示すように白の大型セダンであったため，他の白や銀色の大型セダンを誤検出したことによる．
  Ｐｏｌｉｃｅ　Ｃａｒ（警车）的Ｆａｌｓｅ　Ａｌａｒｍ如图３所示因为警车是白色大型轿车，是根据其他白色和银色的大型轿车误检而得来的。
• 本稿では，その取り組みとして，優れた走行性能?低燃費?低エミッション?静粛性を実現したＬＥＸＵＳハイブリッドセダンＧＳ４５０ｈの発売と，プリウスのマイナーチェンジについて紹介した。
  本文对该措施实现了出色的行驶性能、低耗油量、低排放和静音的ＬＥＸＵＳ混合动力轿车ＧＳ４５０ｈ的发售情况和对ＰＲＩＵＳ所作的改造进行了介绍。
• 運輸部門では，トラック，バスに対する燃費基準（２０１５年度基準）の策定，乗用車のポスト２０１０年度燃費基準の検討など，トップランナー方式に基づいて燃費基準を強化している。
  在运输部门，根据对卡车、公交的燃料消耗率基准（２０１５年度基准）的制定、轿车的地位２０１０年度燃料消耗率基准的讨论等，基于领跑方式强化了燃料消耗率基准。
• 図７（ｂ）の画像は同じくバンとセダンであるが，異なるシーケンスのもので，双方が重なっていない段階から統合的に切り出され（切り出しに失敗し），信頼度低（白色）でＴｒｕｃｋと判定されている．
  图７（ｂ）的画像中同样是箱式货车和轿车，不同序列中在双方尚未重叠时阶段起综合的提取出来（提取失败），判定Ｔｒｕｃｋ为信赖度较低（白色）。
• 若年のエリート消費者層の動力に対する追求を満足させるため、国産Ｖｏｌｖｏ　Ｓ４０豪華車は同時に５シリンダー２．５リットルのタービン増圧エンジンを提供し、その技術指標と動力性能は同類品を軽視する。
  为了满足年轻的精英消费阶层对动力的追求，国产Ｖｏｌｖｏ　Ｓ４０豪华轿车还同时推出了５缸２．５升涡轮增压发动机，其技术指标和动力性能傲视同侪．