迄今的日文

• 現在、約１０％?３９％の小児の下気道感染症の病因がまだ分からない。
  迄今为止，约１０％?３９％的小儿下呼吸道感染的病因未知。
• 今まで，臨床医は生体の出口である，呼気にほとんど注目をしてこなかった。
  迄今为止，临床医生几乎不关注作为生物体出口的呼气口。
• これまでに，素性選択を効率化する方式として，以下が提案されている．
  迄今为止，作为提高特征选择效率的方法，以下方法被提出了。
• これまで，麻酔薬に脳保護効果があるか否かについて議論されてきた。
  迄今为止，就麻醉药是否具有保护大脑的效果展开了讨论。
• さらに，これまで我々が行ってきたモノポリーエージェントの研究を紹介する．
  同时介绍迄今为止我们进行的大富翁代理的研究。
• 今まで、国内の食糧中オクラトキシンＡ汚染の報告が少なかった。
  迄今为止，国内有关粮食中赭曲霉毒素Ａ的污染情况报道较少。
• 以上はこれまで電力供給に実用化となった燃料電池の動向について示した。
  以上，说明了迄今在电力供应方面已实用化的燃料电池的动向。
• 大腿骨頚部骨折の予後関連因子に関しては，これまで数多くの報告がなされてきた。
  关于股骨颈骨折的预后关联因子，迄今尚无很多报告。
• ただ，これまでの生物物理学会が築いてきた良き伝統は生かし続けたい。
  不过，我们想继续发挥迄今生物物理学会所建立起来的优良传统。