迄今的日文

• また，現在まで報告された早期胆管癌は限局性隆起を有するものがほとんどである。
  另外，迄今为止发现的早期胆管癌大多数拥有局限性隆起。
• ＢＭＩとの相関関係についてはこれまでの報告と一致するものであった。
  ＨＯＭＡＩＲ和ＢＭＩ存在相关关系，这与迄今为止的报告是一致的。
• これまでの研究は腹部最終神経節における運動ニューロン等を中心に行われてきた。
  迄今的研究一直以腹部最后神经节中的运动神经元等为主。
• 電磁波の生体への影響について現在までの知見を解説した。
  本文以迄今为止的对电磁波造成生物体影响的认识进行了解说。
• 今まで、中国では臍の位置の測定に関する調査研究はまだ報告されない。
  但国内对脐在腹部的位置测量调查迄今未见报道。
• 今まで，２言語間の単語以上の対応をとる試みはされている．
  迄今为止，曾经尝试在２个语言间的单词中进行了互译表达。
• ところ，そのようなシステムや技術指針の開発は見られない。
  迄今为止，还没有人进行对这种生产体系和技术指南的开发。
• 現在までＣ型肝炎の発生の予防に対するの有効なワクチンがまだなかった。
  迄今为止尚无有效疫苗可预防丙型肝炎的发生。
• 空間配置を外在化の手法として利用する研究はこれまでにもいくつかなされている．
  迄今为止进行了很多将空间配置作为外在化方法利用的研究。
• 両者は自然な形で手を結び，以後今日まで様々な啓発活動を実施してきた。
  两者以自然的形式携手协作，以后实施了迄今的各种各样的启发活动。