近视的日文

• 診察所見：顔細長い、四肢細長い、頭形長い、両眼裸眼遠距離視力はいずれも０．１、裸眼近距離視力右０．４、左眼０．１５。
  查体脸瘦长、四肢细长、头长形，双眼裸眼远视力均为０．１，裸眼近视力右眼０．４，左眼０．１５。
• 毛様網膜動脈は黄斑血流を供給する動脈で黄斑の上部或いは下部に走行しており、黄斑及び付近網膜内層の部分領域の血液供給を担う。
  睫状视网膜动脉是灌注黄斑区血流的动脉，可走行于黄斑区上方或下方，供应黄斑区及其附近视网膜内层的小部分区域。
• 目的：形態覚遮断過程に強膜内トランスフォーミング成長因子（ＴＧＦ―β）発現の動態変化を調べ、近視進行過程における役割を理解する。
  目的　研究在形觉剥夺过程中巩膜内转化生长因子（ＴＧＦ―β）表达的动态改变，以了解ＴＧＦ―β在近视发展过程中发挥的作用。
• レーザー光線による近視手術（ｌａｓｅｒ　ｉｎ　ｓｉｔｕ　ｋｅｒａｔｏｍｉｌｅｕｓｉｓ，ＬＡＳＩＫ）は安全で信頼性が高く、現在の近視治療の主要方法である。
  准分子激光原位角膜磨镶术（ｌａｓｅｒ　ｉｎ　ｓｉｔｕ　ｋｅｒａｔｏｍｉｌｅｕｓｉｓ，ＬＡＳＩＫ）安全可靠，是目前治疗近视最为广泛采用的方法。
• 普通のタスク調度アルゴリズムに基づいて、近視眼タスク調度アルゴリズムを提案し、性能分析を通じて近視眼調度アルゴリズムが普通アルゴリズムより計算の複雑度の面で優位性を持つ結論を得た。
  在普通任务调度算法的基础上，提出了近视眼任务调度算法，并通过性能分析得出近视眼调度算法在计算复杂度上优于普通算法的结论。
• 普通のタスク調度アルゴリズムに基づいて、近視眼タスク調度アルゴリズムを提案し、性能分析を通じて近視眼調度アルゴリズムが普通アルゴリズムより計算の複雑度の面で優位性を持つ結論を得た。
  在普通任务调度算法的基础上，提出了近视眼任务调度算法，并通过性能分析得出近视眼调度算法在计算复杂度上优于普通算法的结论。
• 対象はＣＬ装用歴３０年以上の女性２０例で全例が近視であり，モノビジョン開始年齢は４５?５８歳，観察期間は最長１５年，５年以上が１２例ですべて近視であった。
  对象为２０例使用ＣＬ３０年以上的女性，２０例全部都有近视，开始ＭＶ矫正的年龄为４５－５８岁间，观察时间最长的是１５年，观察时间５年以上的有１２例全部是近视。
• 対象はＣＬ装用歴３０年以上の女性２０例で全例が近視であり，モノビジョン開始年齢は４５?５８歳，観察期間は最長１５年，５年以上が１２例ですべて近視であった。
  对象为２０例使用ＣＬ３０年以上的女性，２０例全部都有近视，开始ＭＶ矫正的年龄为４５－５８岁间，观察时间最长的是１５年，观察时间５年以上的有１２例全部是近视。
• Ｎ個のファイバーレーザーをＮ×Ｎ等分岐比ファイバーカップラーで近視野結合して複合共振器を構成することで，Ｎ個の出力ポートのうち，ひとつのポートから約Ｎ倍に加算された単一出力を得ることができる。
  将Ｎ个光纤激光通过Ｎ×Ｎ等分岐比光纤耦合器进行近视野结合，构成复合共振器，在Ｎ个输出口中，得到从一个口相加约Ｎ倍的单一输出。
• 結果：正視眼グループの糖尿病性網膜症は各病期にも分布し、その内、増殖期は約総症例数の４２．６７％を占めた；重度近視グループの糖尿病性網膜症の発症率は有意に低下し、増殖期の変化は無かった。
  结果正视眼组糖尿病视网膜病变遍布各期，其中增殖期占到总数的４１．６７％；高度近视眼组糖尿病视网膜病变发生率明显降低，没有增殖期改变。