逗留的日文

• このとき，位置登録エリアに滞在している時間を記録した「エリア滞在履歴」を用いて移動特性を推定し，登録寿命の予測を行う．
  此时，采用记录了在位置注册区域的逗留时间的“区域逗留履历”来推测移动特性，预测注册寿命。
• ただ，卒業論文や修士論文の研究はいくらかは行われているようで，筆者の滞在中もそのような調査をしている学生に二人会った。
  但似乎有若干毕业论文和硕士论文研究在此开展，笔者在逗留期间也遇到了两名正在进行此类调查的学生。
• Ｄｍ＝０の場合は不感帯内の電圧滞在値によって，不動作もしくは上位タップの動作による電圧変化を打ち消す動作のいずれが選択されることになる。
  Ｄｍ＝０时，根据不灵敏区的电压逗留值，可以选择不动作或者上位分接头动作，从而消除电压变化。
• 端末が呼び出されると，位置管理サーバは呼び出された端末の滞在エリアを検索し，エリアを構成するすべてのセルに呼び出しメッセージを報知する．
  终端一旦被呼叫，位置管理服务器就检索被呼叫的终端的逗留区域，并向构成区域的所有小区通知呼叫信息。
• そして，ＭＬＰｎは，現在から＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の間にわたって，１／２の確率で同一エリアに滞在し続けると仮定する（図６）．
  并且，假定ＭＬＰｎ在从现在到＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的期间内，以１／２的概率持续逗留在同一区域内（图６）。
• ＬＰは負荷変分＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の計算に必要な情報をエリア公告に記載し，位置登録エリアに滞在しているＭＮに報知する．
  ＬＰ把计算负荷变化量＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠时所必要的信息记载到区域公告中，通知给逗留在位置注册区域中的ＭＮ。
• ７月に放鳥された２個体のうち１個体は放鳥後８日間は放鳥地周辺に滞在し，北西方向の湖に４日間滞在した後，確認できなくなった。
  ７月放生的２只个体中，１个在放生后８天内，一直逗留在放生地周边地域，随后在西北方向的湖中逗留４天后就追踪不到了。
• ７月に放鳥された２個体のうち１個体は放鳥後８日間は放鳥地周辺に滞在し，北西方向の湖に４日間滞在した後，確認できなくなった。
  ７月放生的２只个体中，１个在放生后８天内，一直逗留在放生地周边地域，随后在西北方向的湖中逗留４天后就追踪不到了。
• ほぼ常時研究者が滞在し，１０人程度の現地スタッフの協力を得て，類人猿の生態と環境条件に関する継続的なデータ収集を行っている。
  研究人员几乎是全天候逗留，在大约１０名当地工作人员的协助下，进行了与类人猿的生态和环境条件相关的持续性数据收集。
• マイクロバブルは表面積／体積比が大きく長い液体中の滞在時間，優れた分散性，気液界面での物質移動と化学反応の促進効果等の特徴をもつ。
  微泡沫具有表面积／体积比大、液体中逗留时间长、分散性优越、在气液界面上的物质移动与化学反应的促进效果等特征。