造船的日文

• その中で三井造船はごみ熱分解溶融プロセス（三井リサイクリング２１（Ｒ２１））を開発した。
  其中，三井造船厂开发了垃圾热分解熔融程序（三井再循环２１（Ｒ２１））。
• その中で三井造船はごみ熱分解溶融プロセス（三井リサイクリング２１（Ｒ２１））を開発した。
  其中，三井造船厂开发了垃圾热分解熔融程序（三井再循环２１（Ｒ２１））。
• 例えば，「重文」や「三井造船」のような単語文字列である
  例如，”重文”（复句）、”
• イギリスでは造船不況時に，当局が毒性のハードルを下げることで第Ｉ相試験を非常にやり易くした。
  英国在造船业不景气时代，当局降低了对毒性标准的要求使第Ｉ相试验十分容易实施。
• イギリスでは造船不況時に，当局が毒性のハードルを下げることで第Ｉ相試験を非常にやり易くした。
  英国在造船业不景气时代，当局降低了对毒性标准的要求使第Ｉ相试验十分容易实施。
• ある造船所の職業衛生現状を知るために、著者らは当所に職業病危害調査や職業病危害要因の検査を行った。
  为了解某造船厂的职业卫生现状，我们对该厂进行了职业病危害调查和职业病危害因素的检测．
• ある造船所の職業衛生現状を知るために、著者らは当所に職業病危害調査や職業病危害要因の検査を行った。
  为了解某造船厂的职业卫生现状，我们对该厂进行了职业病危害调查和职业病危害因素的检测．
• 三井造船では１９９５年から熱分解溶融プロセスの実証試験を開始し，溶融スラグの有効利用の研究を進めてきた。
  三井造船从１９９５年开始了热分解熔融工艺的实证实验，推进了熔融炉渣的有效利用研究。
• 三井造船では１９９５年から熱分解溶融プロセスの実証試験を開始し，溶融スラグの有効利用の研究を進めてきた。
  三井造船从１９９５年开始了热分解熔融工艺的实证实验，推进了熔融炉渣的有效利用研究。
• 造船中の油輸送船において設置場所及び採水ライン等の調査を行い，観測機器は２ｎｄデッキ機関室後方に設置した。
  在建造中的油运输船中进行了设置场所和水样采集水位等的调查，观测机器设置在２ｎｄ甲板机舱室后方。