造船的日文

• 図２３はＳＴＬで出力し，光造形装置（三井造船，ＣＯＬＡＭＭ―３００）によって実物体として生成した例である．
  图２３是用ＳＴＬ输出，根据光造型装置（三井造船、ＣＯＬＡＭＭ―３００），作为实际物体生成的例子。
• 図２３はＳＴＬで出力し，光造形装置（三井造船，ＣＯＬＡＭＭ―３００）によって実物体として生成した例である．
  图２３是用ＳＴＬ输出，根据光造型装置（三井造船、ＣＯＬＡＭＭ―３００），作为实际物体生成的例子。
• ＡＣ艇専用シミュレーションソフトを使用して，船型ＣＡＤと組み合わせたシステムを構成し，２０００年ＡＣ艇の船型を開発した。
  使用ＡＣ艇专用的模拟实验软件，构造船型ＣＡＤ和组合系统，并开发２０００年ＡＣ艇的船型。
• 事例として三井造船（株）における焼酎醸造廃棄物のリサイクル燃料化，および飼料化施設への展開の動きについて記述した。
  作为事例，列举了三井造船株式会社实现烧酒酿造废弃物的再生燃料化，以及面向饲料化设施的新动向。
• 事例として三井造船（株）における焼酎醸造廃棄物のリサイクル燃料化，および飼料化施設への展開の動きについて記述した。
  作为事例，列举了三井造船株式会社实现烧酒酿造废弃物的再生燃料化，以及面向饲料化设施的新动向。
• ＦＲＯＮＴ　ＬＩＮＥ（１０）新技術で事業領域の拡大を急ぐ三井造船　リサイクルルートの確立で焼酎かすリサイクルを提案
  ＦＲＯＮＴ　ＬＩＮＥ（１０）依靠新技术迅速扩大业务领域的三井造船　确保循环通路实现烧酒酒渣的循环利用
• ＦＲＯＮＴ　ＬＩＮＥ（１０）新技術で事業領域の拡大を急ぐ三井造船　リサイクルルートの確立で焼酎かすリサイクルを提案
  ＦＲＯＮＴ　ＬＩＮＥ（１０）依靠新技术迅速扩大业务领域的三井造船　确保循环通路实现烧酒酒渣的循环利用
• 日立造船は廃食用油を原料としてバイオディーゼル燃料（ＢＤＦ）を製造するプロセスを開発し，２００４年に１号機を京都市に納入した。
  日立造船开发了以废食用油为原料的生物柴油机燃料（ＢＤＦ）的制造方法，２００４年京都市安装了１号机。
• 日立造船は廃食用油を原料としてバイオディーゼル燃料（ＢＤＦ）を製造するプロセスを開発し，２００４年に１号機を京都市に納入した。
  日立造船开发了以废食用油为原料的生物柴油机燃料（ＢＤＦ）的制造方法，２００４年京都市安装了１号机。
• 大阪港では調査地点間の水中の有機スズ化合物の濃度差はほとんどなかったが、大槌湾では造船所付近の濃度が他の水域に比べて３倍程度高かった。
  在大阪港，调查地点间的水中有机锡化合物的浓度差几乎没有，而在大槌湾造船厂附近的浓度比其他水域高出３倍左右。