造船的日文
例句与用法
- 大阪港では調査地点間の水中の有機スズ化合物の濃度差はほとんどなかったが、大槌湾では造船所付近の濃度が他の水域に比べて３倍程度高かった。
在大阪港，调查地点间的水中有机锡化合物的浓度差几乎没有，而在大槌湾造船厂附近的浓度比其他水域高出３倍左右。 - これは、大阪港での有機スズ化合物の放出源は航行している船舶であることによる面的な汚染源であるのに対して、大槌湾では造船所というように汚染源が点であることを示す。
这显示，在大阪港的有机锡化合物的排放源是航行船舶造成的面状污染源，而在大槌湾造船厂之类的污染源是点状的。 - これは、大阪港での有機スズ化合物の放出源は航行している船舶であることによる面的な汚染源であるのに対して、大槌湾では造船所というように汚染源が点であることを示す。
这显示，在大阪港的有机锡化合物的排放源是航行船舶造成的面状污染源，而在大槌湾造船厂之类的污染源是点状的。 - 岩手県大槌湾は、主に漁港として利用されており、かつて小規模の造船所や浜辺では、開放系で有機スズ化合物含有船底塗料を大量に使用していたという経緯のある湾域である。
岩手县大槌湾主要是作为渔港使用，是个曾经在小规模的造船厂和海滨大量使用含有开放系有机锡化合物的船底涂料的港湾。 - 岩手県大槌湾は、主に漁港として利用されており、かつて小規模の造船所や浜辺では、開放系で有機スズ化合物含有船底塗料を大量に使用していたという経緯のある湾域である。
岩手县大槌湾主要是作为渔港使用，是个曾经在小规模的造船厂和海滨大量使用含有开放系有机锡化合物的船底涂料的港湾。 - 本文はバーチャルシミュレーションの技術の内包と発展の過程、バーチャルシミュレーションの造船技術の実施の道とを肝心な技術、発展中で出会う問題と対策などの問題に対して深い探求を展開した。
本文就虚拟仿真技术的内涵和发展历程、虚拟仿真造船技术实施途径与关键技术、发展中遇到的问题及对策等问题展开了深入探讨。 - 本文はバーチャルシミュレーションの技術の内包と発展の過程、バーチャルシミュレーションの造船技術の実施の道とを肝心な技術、発展中で出会う問題と対策などの問題に対して深い探求を展開した。
本文就虚拟仿真技术的内涵和发展历程、虚拟仿真造船技术实施途径与关键技术、发展中遇到的问题及对策等问题展开了深入探讨。 - 蔚山市における自動車，造船，石油化学などの大規模な製造業は，韓国内では優れた地域経済の堅実さを有するものの，騒音や公害などの環境問題の原因になりうる負の面もある。
蔚山市的汽车、造船、石油化工等大规模的制造业，虽然在韩国国内拥有坚实而优遇的地区经济，但也有能造成噪音和其它公害等环保问题的原因的消极一面。 - 蔚山市における自動車，造船，石油化学などの大規模な製造業は，韓国内では優れた地域経済の堅実さを有するものの，騒音や公害などの環境問題の原因になりうる負の面もある。
蔚山市的汽车、造船、石油化工等大规模的制造业，虽然在韩国国内拥有坚实而优遇的地区经济，但也有能造成噪音和其它公害等环保问题的原因的消极一面。 - 職場の騒音レベルが９３?９７ｄＢである製紙工場と造船所の労働者，森林作業員６９人について上記の諸項目を調査して，これまでの総曝露量，職場騒音以外の主影響要因を解析した。
对工作场所的噪音水平为９３－９７ｄＢ的造纸工厂和造船厂的工人、森林工作人员６９人，进行了上述各项目的调查，分析了过去的总曝露量、工作场所噪音之外的主影响因素。
用"造船"造句