靠的日文

• 新正は太平洋側の地点にしては，非海塩性硫酸イオン濃度が高かった。
  新正虽然靠近太平洋地区，但是非海盐性硫酸离子浓度很高。
• これらのシステムを人工的に再構築することは，当分不可能と考えざるを得ない。
  不得不认为，靠人工重构这些系统目前尚不可能。
• 図７（ａ）は要求信頼度，ｄとｒｅａｄの待ち時間の関係を示す．
  图７（ａ）表明了要求可靠性，ｄ和ｒｅａｄ的等待时间的关系。
• したがって単一のサーバに対する信頼に依存しない点で基本方式より優れる．
  相对于可靠性依存于单一服务器的基本方式更加出色。
• キーフレームが接近してしまうことを避けるため排他的条件を考慮することができる．
  为避免关键帧太靠近，可以考虑排他性条件。
• 現在の確定診断は頭部ＣＴ，２５年前は脳血管撮影が主体であった。
  现在确诊的主体手段是头部ＣＴ，２５年前主要靠脑血管造影。
• このことは，主として壁が末梢にゆくにしたがって薄くなることに起因するものである。
  这是主要是因为主动脉壁越靠近末梢越薄。
• したがって（放送波によらず）契約情報を改竄することはきわめて困難である．
  为此，很难决定改窜（不依靠广播波的）契约信息。
• その意味で簡潔で確実な結果を得るにはＭＤＬ原理は都合が良い．
  在此意义上，ＭＤＬ原理对于得到简洁且可靠的结果是很合适的。
• 逆に切断と接続の検知は純粋にＳ／Ｎ比が閾値を超えたことで判断する．
  相反切断和连接的检测纯粹依靠Ｓ／Ｎ比超过限值来判断。