靠的日文

• また，実績ある既存ソフトを流用することでシステムの信頼性を高める．
  此外，继续使用拥有实绩的现有软件，提升系统的可靠性。
• 結論：本方法は簡便、確実、精確で、本製剤の品質管理に用いられる。
  结论：该方法简便、可靠、准确，可用于该制剂的质量控制．
• 修飾柱状化粘土触媒上での脱ＮＯｘ反応の機構は反応温度に依存した。
  修饰柱状化粘土催化剂上的脱ＮＯｘ反应机构依靠反应温度。
• それは高効率、安定、高感度、分析結果が信頼できるなどの利点を持っている。
  它有高效、稳定、灵敏度高、分析结果可靠等优点。
• そのため，我々が行う評価にはある程度の信頼性が保証されなければならない。
  因此，必须保证我们所进行的评价有某种程度的可靠性。
• さらに，評価結果が広く認知され，高い信頼性が獲得される必要性がある。
  并且，评价的结果要被广泛地认知，必须获得较高的可靠性。
• 決定リストの手法は非常に単純であるが，それだけでは高い精度が得られない
  使用判定列表的方法十分简单，仅靠这些得不到高准确率。
• このとき用いる各手がかり，属性信頼度の合成については後の節で述べる
  此时所用的各种方法及属性可靠度的合成将在后面的节内论述。
• このため，関連度ＣＢ，信頼度ＣＢの適正属性率は基本ＣＢと変わらない
  因此，关联度ＣＢ和可靠度ＣＢ的适当属性率和基础ＣＢ相同。
• 転倒発生防止を限られたシンプルな生活環境のみに頼るには限界がある。
  仅仅依靠单调受限的生活环境来预防跌倒的发生也是有局限的。