面从的日文

• ＰＣや携帯端末からウェブインタフェースを介してスケジュールの作成，ナビゲーション機能が利用できる．
  可通过ｗｅｂ界面从ＰＣ及便携式终端上制成日程安排表并利用其导航功能。
• 一方，式（１）と式（２）から，本手法でｔｎを推定する式は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となる．
  另一方面从式（１）和式（２）中一本方法推测ｔｎ的式子可得出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠
• ページフォールトハンドラの実行中に，新たに共有するページを管理ノードから受信するまでのコストを測定する．
  在分页错误处理程式的执行中，测量将新的共享页面从管理结点接收的成本。
• 本文の冒頭で述べたように本システムの設計であえて転々性は削っており，一方，有効期限は暗号技術の性格から設定せざるをえない．
  如本文的开头所述，在本系统的设计中不得不毅然删除转让性，而另一方面从密码技术的特性设定中止日期。
• 検査仕様をアスペクトとして検査対象プログラムから分離独立して記述するには，検査で必要となる性質が合流点から捕捉できなくてはならない．
  把检查方法作为方面从检查对象程序中分离独立进行记录时，必须从合流点捕捉检查所必需的性质。
• これは，メタボール曲面を単純な形状から徐々に複雑な形状へ変化させながら，その各状態に対してフィッティング処理を実行することにより解決できる．
  这个问题可以通过使元球曲面从简单形状逐渐变化为复杂形状，同时对各种状态进行拟合处理来解决。
• そして，そのダーティビットの情報を用いて，あるページをメモリから追い出すときにディスクへの書き出しが必要であるかの決定を行う．
  于是，利用这一脏位（ｄｉｒｔｙ　ｂｉｔ）情报，将某页面从内存中逐出时，以此来决定是否有必要对盘开始写入。
• とりわけ外科手術における輸血の必要性は言うまでもないが，他方でインフォームドコンセントの考え方によれば，明白な意思に反する輸血をするわけにはいかない。
  特别是外科手术室输血的必要性自然不必说，其他方面从知情同意的角度，也不能明知反对而给其输血。
• 今度は，ワイエルシュトラス型楕円曲線上における高速化のみを主眼においたスカラー倍計算方法と，高速性の観点から比較する．
  下面从高速性的观点与下面这个方法进行比较，这个方法是只将重点放在Ｗｅｉｅｒｓｔｒａｓｓ型椭圆曲线中的高速化的标量倍计算方法。
• この検査フレームワークを適用することにより，複数のオブジェクトにまたがる検査の仕様をアスペクトとしてプログラム本体から分離して記述することが可能になる．
  通过应用这一检查框架作业，可以把跨越多个对象的检查方法作为方面从程序本体中分离出来进行记述。