面呈的日文

• 提案機構では，以下のようにしてシーンの情報管理を行い，ユーザにシーンを提示する．
  在我们所提出的系统中，将按照以下方法对场面信息进行管理，并将场面呈现给用户。
• 検査：両側下鼻甲介肥厚、表面は桑の実状、局部用血管収縮剤（エフェドリン）に耐性である。
  检查：双侧下鼻甲肥厚，表面呈桑椹状，对局部用血管收缩剂（麻黄碱）不敏感．
• 画面は格子状になっており，縦軸方向は計算機名表示部と同様にアクセス元の計算機のアドレスである．
  画面呈格子状，纵轴方向和计算机名标识部一样，是访问元的计算机地址
• 腫瘤は薄い線維性被膜によって被覆され，その割面は灰白色髄様を呈し，一部は左心房壁内に浸潤していた。
  腫瘤由薄纤维囊覆盖，其切面呈灰白色髓样，部分浸润在左心房壁内。
• 腫瘍不規則、切開横断面に灰白色、脳髄様。
  肿物不规则，切面呈灰白色，脑髓样。
• 冠状溝及び包皮内側に数個黒褐色扁平丘疹が散在し、表面はスリガラス様、周囲皮膚色素異常なし。
  冠状沟及包皮内侧散在数个黑褐色扁平丘疹，表面呈磨沙玻璃样，周围皮肤无色素异常改变。
• トルイジンブルー?ヨード二重染色では，畳目は途絶し，陥凹面はトルイジンブルーに面状に濃染した。
  在甲苯胺蓝·复方碘双重染色中，我们发现皱褶有所中断，凹陷面呈甲苯胺蓝平面状浓染。
• 測定姿勢は，背もたれ角度が座面に対して１１０°で，シートの前後位置は，右膝２０°屈曲位になるよう調節した。
  测定姿势为靠背角度与座面呈１１０°，座位的前后位置调节为右膝呈２０°弯曲位。
• 一次Ｘ線によってＡ原子が励起され，蛍光Ｘ線の波面が球面状に広がり，近接したＢ原子によって散乱される。
  一级Ｘ射线照射激发Ａ原子，荧光Ｘ射线的波面呈球面状扩散，接近了Ｂ原子时呈散射状。
• このＤｒｏｐｌｅｔでも（２）のＳｈｅｌｌでも、水の表面が真空に露出しているという問題点がある。
  不管在在这个Ｄｒｏｐｌｅｔ中还是在（２）的Ｓｈｅｌｌ中，都呈现出了水的表面呈真空的问题点。